Apparently I managed not to have a clean install of BP and instead installed the complete installer over an old version. After remedying that and also adding the compatibility VPs which I was missing, it finally runs with the last nightly without any errors.
The mission is pure genius by the way. Love them beams. *g*