Downloading from that location I get a different SHA1 hash. Whilst I'm not at the location to further crosscheck against my original copy of the patch, this is likely the cause of your problems.
openssl sha1 Diaspora_R1_Patch_1.1.dmg
Do you happen to use any download accelerators or managers? Anything that might get in the way and potentially corrupt a download?