Which mod are you trying to install?
In general adding mods to Diaspora is very easy. Make a folder inside your Diaspora folder. Name it after the mod. Put the mods inside. In the launcher go to the mods tab and select it.
If you tell me which mod, I can give more concrete answers as to how to install.