Hard Light Productions Forums

Community Projects => The FreeSpace Wiki Project => Topic started by: pulsarou on September 12, 2014, 02:26:33 am

Title: Translation for french community
Post by: pulsarou on September 12, 2014, 02:26:33 am

Hi everyone!

I working to translate campaigns available on your site. My community is French.

How could you upload my translations?

I translated :

- Blue Planet Complete
- Diaspora
- Campaign Freespace

And i working for mores campaigns...

what do you think of my idea ?

Thank you for your answers..

Pulsar, French modder.

Title: Re: Translation for french community
Post by: karajorma on September 12, 2014, 03:56:47 am

I'd be very interested in seeing the Diaspora translation.

Title: Re: Translation for french community
Post by: Flipside on September 12, 2014, 04:04:34 am

This sounds like a great idea, the more people we can make these campaigns available to, the better :)

Title: Re: Translation for french community
Post by: Nyctaeus on September 12, 2014, 06:14:03 am

What's with Voice Acting? Are you recording new lines, or just remove existing ones?

Title: Re: Translation for french community
Post by: Flipside on September 12, 2014, 06:34:46 am

I think voice acting would be a much larger job, but if the text is there, maybe the community will be encouraged to do the audio by it.

Title: Re: Translation for french community
Post by: pulsarou on September 30, 2014, 04:30:01 am

Whaooo !

Thank you for your answers!
 
I 've only translate the text, not voice. For voice, it's necessary to have actor's people :)

I'll drop the files in a hosting and I will indicate the lines downloads.

See you soon.

 :yes: