Hi there Mr. Thunder.
It's very simply actually. If you have everything installed correctly and you select just FSPort in the Launcher, then you will play "retail" Freespace 1. However, if you select FSPort_MediaVPs then you will play with the 3.6.12 MediaVPs. You shouldn't have to move anything around either.