Bah. I messed up writing the sexps; it was immediately obvious once I loaded it up in the Campaign Editor.
Try downloading the missions.zip again. I played through the training and was able to successfully advance to the next mission.
Cool. Seems whatever I did worked as a temporary fix but not the way it should, no.