[gershom]

I would like the ability to dock with a space station or capital ship and bring up the menu to select a new ship or equip different weapons.

[Droid803]

See Wings of Dawn.
That has a script that "pauses" missions and brings out a mouse-accessed menu. Repurpose as necessary.