Author Topic: Translation for french community  (Read 1211 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Translation for french community
Hi everyone!

I working to translate campaigns available on your site. My community is French.

How could you upload my translations?

I translated :

- Blue Planet Complete
- Diaspora
- Campaign Freespace

And i working for mores campaigns...

what do you think of my idea ?

Thank you for your answers..

Pulsar, French modder.


Offline karajorma

  • King Louie - Jungle VIP
  • Administrator
  • 214
    • Karajorma's Freespace FAQ
Re: Translation for french community
I'd be very interested in seeing the Diaspora translation.
Karajorma's Freespace FAQ. It's almost like asking me yourself.

[ Diaspora ] - [ Seeds Of Rebellion ] - [ Mind Games ]


Offline Flipside

  • əp!sd!l£
  • 212
Re: Translation for french community
This sounds like a great idea, the more people we can make these campaigns available to, the better :)


Offline Nyctaeus

  • Betrayal is his middle name
  • 211
  • Lazy, retarded and speaking polgrish.
    • Minecraft
    • Exile
Re: Translation for french community
What's with Voice Acting? Are you recording new lines, or just remove existing ones?
Exile | Shadow Genesis | DA Profile | P3D Profile

Old Conversions | GTSD Anchorage | ORFg Tychicus | GTCa Sagittarius | SCv Scylla | EFC Evangelist | EFFg Solomon | GTL Latona | SC Raguel | PVD Atum | GTCv Eurynome | FractalSpace - Apophysis Skydome Pack | Updated Ancients Models
All of my stuff can be used ONLY in Freespace campaigns and missions.

Veteran modder and graphic designer of all kinds. 3D is my speciality. Feel free to PM me if you looking for a model or other GFX help.


Offline Flipside

  • əp!sd!l£
  • 212
Re: Translation for french community
I think voice acting would be a much larger job, but if the text is there, maybe the community will be encouraged to do the audio by it.

Re: Translation for french community
Whaooo !

Thank you for your answers!
I 've only translate the text, not voice. For voice, it's necessary to have actor's people :)

I'll drop the files in a hosting and I will indicate the lines downloads.

See you soon.