Author Topic: Translate it to me  (Read 1688 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline TopAce

  • Stalwart contributor
  • 212
  • FREDder, FSWiki editor, and tester
I was browsing my pilots in PilotView, and this window came:


Can somebody translate it to me?
My community contributions - Get my campaigns from here.

I already announced my retirement twice, yet here I am. If I bring up that topic again, don't believe a word.

 

Offline Hippo

  • Darth water-horse
  • 211
  • Grazing.
    • All Hands to War
and what, were you doing when it popped up?
VBB Survivor -- 387 Posts -- July 3 2001 - April 12 2002
VWBB Survivor -- 100 Posts -- July 10 2002 - July 10 2004

AHTW

 

Offline Knight Templar

  • Stealth
  • 212
  • I'm a magic man, I've got magic hands.
Quote
Originally posted by TopAce
I was browsing my pilots in PilotView, and this window came:
 



EDIT: oh, here http://www.systransoft.com/

$5 says its Eastern European
Copyright ©1976, 2003, KT Enterprises. All rights reserved

"I don't want to get laid right now. I want to get drunk."- Mars

Too Long, Didn't Read

 

Offline Mortex

  • 25
It looks German to me.

Google says: an unknown quantity error is with accessed a unnamed file arisen

which I apreciate isn't all that helpful :o
Freedom is just Chaos, with better lighting.

 

Offline CP5670

  • Dr. Evil
  • Global Moderator
  • 212
I get these strange German error messages every now and then as well with some of the DM programs; I think Hermann is using a German version of VC++ here.

 

Offline FreeTerran

  • Master of the apocalypse
    Reset count: 1
  • 210
Quote
Originally posted by TopAce

Its german.....

English: A unknown Error is at accessed on an unknown file arisen
I hope that help you.....:rolleyes:
Silva in lumine Lunae arcana est. Domos mea Silva in lumine Stellarum est.

 
Re: Re: Translate it to me
Quote
Originally posted by Free Terran

Its german.....

English: A unknown Error is at accessed on an unknown file arisen
I hope that help you.....:rolleyes:


The right words but wrong order. It should be something like this:

"An unknown error has occurred while accessing an unnamed file."

 

Offline Stryke 9

  • Village Person
    Reset count: 4
  • 211
Helpful.

Christ, it's like a program as written by Ashcroft.

 

Offline TopAce

  • Stalwart contributor
  • 212
  • FREDder, FSWiki editor, and tester
Pilotview also says my FS1 pilots unknown. But that in English.

Unknown file format for FS1 pilots, and the window above comes in the case of one of my pilots.
My community contributions - Get my campaigns from here.

I already announced my retirement twice, yet here I am. If I bring up that topic again, don't believe a word.