I noticed a bug with TrueType rendering a while ago but neglected to report it until now (and yes, it also happens in your new builds):
If the screen resolution is greater than 1024x768 (more accurately, if a VF font would be scaled at the current resolution), some of the text looks a bit blurred. The attached screenshot demonstrates this issue--notice how some of the lines in the Pilot Stats section are slightly blurred, while the others aren't (or at least not as much).
The problem is most likely not caused by rendering at too low a resolution and then scaling up, because TrueType text looks crisp at extreme resolutions. Rather, it's probably caused by rendering at non-integer coordinates. (If I'm not mistaken, you switched from integer to floating point for font rendering.) If that's the case, then perhaps the solution is to convert the font coordinates to integers just before the actual rendering. You can use the
fl2ir macro (located in floating.h) to round the numbers and hopefully avoid reintroducing the first bulletted bug in
this post.
The same attached screenshot demonstrates another problem that I noticed just now: TrueType fonts aren't being right-aligned properly. In the Pilot Stats section of the screenshot, the lines should be aligned such that all the semicolons line up, but they're not. Right-alignment works fine with VF fonts, and it also works fine with TrueType fonts at 1024x768 resolution, so this is another scaling-related problem. (I suggest tackling the first problem in this post before trying this one.)
[attachment deleted by nobody]