Imagine (as a very simple example) your computer. It is capable of algorithmic problem solving of all sorts; it can even (sort of) modify itself. It has memory and the ability to rearrange that memory. But it has no idea that it exists; it lacks any qualia, any sense that anything means anything. It thinks but it does not think about itself thinking.
By "capable of problem-solving" I meant of course capable of solving novel problems. That's a rather vaguely defined concept, but still I'm sure my computer doesn't qualify.
If it were a bit more intelligent, if we were talking for example about my cat, how would you know it doesn't think about itself thinking? That's why I'm asking about observable things. Of course I have vague intuitive ideas about the way people use those words and I think I know why I call myself self-aware.
So what about the Shivans? Do they have any idea they exist? They walk and talk as if they did. I don't know whether they think it, but I've no idea what does it mean for the Shivans to think anything.
Batts probably won't answer this because he's on the BP team, but I will - a big indicator of the Shivans lack of sentience is their absence of fear. Fear is the ultimate investment in self-awareness (though it exists as a form of instinct in organisms that don't demonstrate higher-level sentience as well). To fear for oneself is the ultimate acknowledgement of self - and the existential realities of life - because it isn't possible without thinking about oneself. The Shivans don't do that - indeed, they point out in their conversation with the Vishnans that Bei observed that they are eternal.
Ok, I agree, fear is an interesting indicator of something. For example, if a computer started to fear for it's existence even if it weren't programmed to do so, one would certainly find that remarkable (especially so if Kubrick made a film of it). On the other hand, humans are programmed quite thoroughly to fear for their own existence, and surely we would consider a completely fearless human being to still be sentient?
There is nothing in BP:WiH and the Universal Truth mission in particular to demonstrate Shivan sentience.
I don't know, they talk about themselves and their decisions a lot. They compare themselves to the Vishnans.
Sorry if I'm being annoying. As I said, I'm aware of the common ideas about sentience and intelligence, and I'm aware of the difference being a common SF trope, but I'm unsure about what does it really mean and what part of these common ideas is just anthropomorphizing things.