[Cobra]

It's too bad that I can't play it until Cobra updates it for SCP. I hope someone does that soon so it can be used in SCP. I just can't enjoy retail anymore now that I've used SCP for so long.

Oh ****, i completely forgot about that!

[ARSPR]

Just an ask for, Turalyon.

Please update your first post to include the changes or fixes. In this way it would be easier for anyone to download the latest version.

[Deepstar]

Oh, nice... D/L

So i can do my SCP Upgrades (LS Nebulas, New Planets, New Effects , New Ships, corrected Tables and all the other things ,  with a complete translated Version.. save much time

[Dan1]

Well since I can't get past lvl 20 (due to the failure to load error) in the first 1/3 of the campaign I'm going to move on to the second third.

Mission: Lost
-2nd page of main breifing:  "workingmore" needs to be "working more"
-1st page of mission breifing: "nav bouj" should be "nav-bouy"
(also the names of the points on the map are in german, doesn't really matter but I thought I'd point it out)
-the nav-bouy named "startpunkt" should be "startpoint" i think?
-"boujs" should be "bouys"(time index 00:29 & 00:39)
-"70. blue lions" should be "70'th blue lions" upon finding the ship
-The Orion name was both "unknown" in german.
-2nd to last transmission of the mission by the rendendt is in german.
-In end mission breifing: "survice" should be "survive"

Mission: Hot Load
-1st page Main Breifing: "convoi" should be "convoy"
-(also the names of the points on the map are in german on a few of the breifing pages, doesn't really matter but I thought I'd point it out)
-2nd page mission breifing: "weakon" should be "weaken" , "convoi" = "convoy" , "sectpr" = "sector"
-3rd page of MB:  "convoi" = "convoy" x 2
-When you get to the 2nd nav point he says "I delete the nav data" maybe change it too "I'll delete the nav data"
-not really necessary but cruisers names are in german
-Secondary Objective is in german

Mission: Hot Load part 2/Last Hope
-Change "We protect you" to "We'll protect you" (time index 00:21)
-When the filos is destroyed, Warfare-Alpha says "Galatea I" instead of "Galatea II"
-In the end breifing: the first "build" should be "built" & it should be "are still being built but" instead of "still build but"

Mission: Steal the Fighters
-Page 1 mission breifing:  "DOn't" = "DON'T"

NOTE:  Who was the INSANE person that had the subsystem regen on steroids?   I tried this level 10 freaking times and I still couldn't disable the 3 maras using all my wingmen I had one mara down to 75% before they jumped out.  Had to jumpout 5x.

Mission:
-1st page main breifing: need a space between the period and today. ".Today"

-Odd, when this mission opens, I just crash to desktop.  Tried it a few more times and same result.  So I guess like in the first third of the campaign..i'm stuck on the second third as well.


Large Edit Add here !

Oddly enough I got lucky and clicked ready real fast, after like .5
seconds(for some reason) on the mission breifing it crashed so I didn't
read any of it and just clicked ready really fast and to my surprise...it
worked and I got in mission. (mission # 35)

Mission:? didn't catch the name cause I had to click ready, and didn't get
to look at any mission breifings.
NOTE: I must admit I've never been in a level where I've been led around
by a hygeia before.

Mission 36: Wrong Front
-In the mission breifing (incomming transmission) "sekundary" =
"secondary"
-some of the names of the ships are in german, just thought i'd mention it
but doesn't need changing unless you want too.
-Alpha 3 says "alos were able to hack.." = "also"
-"Leavy" = "Leave" in the in mission Directives.

Mission: Anvil Falling Down
-2nd page main breifing: "attackthe" = "attack the"
-5th page MB:  "achieven" = "achieve"
-2nd page mission breifing: "Is" = "If"
-Marco Polo transmission : "todo" = "to do"

Mission: Big Surprise
-Primary Objective is in german
-Alpha 3: change "build" to "built" (time index 00:20)
-"thign" = "thing" (time index 03:20)
-"sequenz" = "sequence" in the last message in the mission

Mission: The Beginning of All
-No mistakes found.

NOTE: This is one of the most inventive and fun missions I've played yet!

Mission:The Transfer
-No mistakes found

Mission: Escape
-No mistakes found.
 
Mission: Bloodhunt
-"We scan for" = "We'll scan for" (time index 00:06)
-Rendendt: "slowqly start to increase" = "slowly starting to increase"
NOTE: If you beat this level on the first try..grats!


Jeez, failed to load AGAIN!  Guess I'm stuck for sure now on the second
third of the game.  (This playing 1/2 of a 1/3 of a campaign is starting to
grate on me.  I hope someone that knows what they're doing is able to
look at these missions (20 and 44) and see if I'm the only one having
problems or if it's with the campaign itself.)

I might start on the last thrid of the campaign but I'd hate too since it'd ruin the storyline like the 2/3rd did with the first 1/3rd did.)

[bfobar]

Beta testing so far:

I looked at the tables, and unless I'm mistaken, all of the changes are in the weapons and ships.tbl files in that root.vp file the campaign needs. I pulled them out and turned it into a mod and the missions play fine with the lastest CVS. However, it took me about 2 hours to track down all of the parse errors in the tables. Theres a lot of hanging quotation marks etc.

In the first mission, the campaign let me advance even though I let the freighters blow up. maybe a quick look at the goals would be in order for that mission.

I'll redownload the corrected missions and take a closer look at the translation text.

Also if/when cobra goes through the tables, he should have you translate the new weapons and ship descriptions.

[Dan1]

Alright, I caved and started part 3 of 3 and now I have no idea what's going on.....andro-terrans? Nice to know I missed a good chunk of the storyline due to the mission load failures.   

Mission: Rebirth of a ship
-page 2 main breifing: "promised us to help" = "promised to help us"
-page 2 main breifing:  "on of these" = "one of these"

NOTE:  Strahlen-G (Mountable beam cannon)  roxxorz and is majorly overpowered!

Mission: Intercept convoi 
^^^^^"convoy"
-page 2 Main breifing: "convoi" = "convoy"
-page 1 of the mission breifing is in german.
-a directive is in german although it's obvious what it means

Mission: Data Destruction
-page 1 Main breifing:  "batle" = "battle",  "yre" = "are"
-ships in the mission breifing are in german
-in game directives in german

Mission: Scientists...
-page 2 Main breifing: "convoi" = "convoy"
-ships in mission breifing are in german

Mission: Stationary Defense
-page 3 mission breifing: ship name in german
-Alpha 4 "aLucifer" = a Lucifer"

[Turalyon]

Sorry for the long wait, I was at my gf's

Mission: Thurst
-Page 4: of the main breifing "whe" should be "the" in the first line
-Page 5: In the middle of the paragraph "Becaus" should be "Because"
-Page 7: "Nobody knows that caused this" should be "Nobody knows
what caused this"
-"We will put this ad acta as an.." I don't really know what "ad acta means
if it's a missed translation or if it really means something so I apoligize if
it's really something, just thought I'd point it out.
-"Nxt" should be "next"
-Page 4 of mission breifing: "belongto" should be "belong to"

Fixed. "Ad acta" is latin and means something like "to file something" or "forgetting about it"

Mission: Massive Defense
-Page 1 of mission breifing:  "Gama" should be "Gamma"

Fixed

not of weapons to pick out on this campaign

Not if you use SCP

[Turalyon]

Mission: The Return
-Page 1 Mission Breif: Change "You will have use for it" to "You will
have a use..."
-Bonus Objective was in German, accidently found it by destroying all
cruisers.

Fixed-

Mission: Cleaning Crew
-In mission Directives are in German.
-End mission breifing problems *("nebual" should be nebula, "amonst"
should be amongst)
-The sentence about "In the meantime we will refit the Marco Polo that 
wern't possible when she was constructed." sounds strange. Maybe
"...perform some refits that wern't possible..."

Fixed. I changed the sentence to "In the meantime we will refit the Marco Polo with parts that weren't yet constructed when the ship was."

Mission: Battle in the Altair System
-2nd page main breifing:  "Basi" should be "base"
-4th page main breifing: maybe it should be "depending on your and our
successes" instead of "depending of your and our successes.
-5th page main breifing:  "rom" should be "from"
-In the mission breifing/mission the 2nd primary objective is in german

NOTE:  Holy crap that Quanten-G uses all my energy!

Fixed. And of course it does ^^

Alright Now I need some help!  On mission 19 we're persuing the enemy into the jumpnode and you jump out end mission like normal.  Then go to next mission and BAM,  failed to load mission.  No explination just mission failed to load mission 20 press OK.

Anyone able to help out?  Only thing I can come up with is that it's the end of the 1st campaign part (it's a 3 parter)
 but I would think it'd say campaign over etc.  So effectively I'm stuck.

What I think i'll do is create another character and start the second and continue until more people get to where I am or someone can help identify this problem.

I don't really know what's causing this. I changed nothing but the stuff inside the XTSR's 

[bfobar]

meh. So is anyone already planning to go though and fix all of the events etc for the missions for SCP? I'm playing with the first mission to try to make the goals make sense and make the mission failable.

[Dan1]

Mission: Act of Reprisal
Nothing wrong with this mission
NOTE:  WTB Zeon bomb for regular missions ^_^

Mission:Emergency
-page 3: some of the ship names are in german
-GTC Malovolence: "prow weapons" = "powering weapons"
-ATD Andromeda: "we try to destroy it" = "We'll try to destroy it."
-ATD Andromeda: "here.Our" = here. Our"

Mission: A Shivan Achilles Heel
-page 1 mission breifing: "Unknown" is in german
-Primary Objective is in german
-some ship names are in german in mission/ unknown ships
-"we're die too" = "we'll die too" (time index 00:26)
-"when e destroy" = "when we destroy" (time index 00:36)
-"weer maede" = "were made" (time index 01:15)

NOTE:  Nice explosions in this mission!!

Mission: The end of all days
-page 1 main breifing: "build" = "built"
-page 2 main breifing: "immensly" = "immense"
-page 1 & 2 of mission breifing:  some ship names in german
-first message:  "we'Re" = "we're "
-end mission breifing: "couldn't be saved anymore." ="can't be saved anymore."

Mission: The Big Hunt
-page 1 main breifing: "desroy" = "destroy"
-page 1 mission breifing: "gaol" = "goal"

NOTE:  Hope you got a fast computer with plenty of ram.  This level slowed my 2GHz /768MB ram PC.

Mission: BH part 2
-"answer.But" = "answer. But"  & "civilisation" = "civilization" (time index 00:40)
-"awit" = "wait" (time index 01:00)

Mission: Elemenation of traces
-page 1 mission breifing: "we catched the" = "we've caught the"
-page 2 mission breifing: "destoyed" = "destroys"
-in mission directive in german
-"Paradoxon" = "paradox" (time index 02:25)
-"CKommander" = "Commander" (time index 03:32)
-"have a change." = "have a chance."
-"a time paradoxon" = "a time paradox"

NOTE: This mission left a sour taste in my mouth.

Mission: Pluto
-page 5 of main breifing: "civilisation" = "civilization"
-page 2 mission breifing: "on" = "one"

Mission: Uranus
-"ystem" = "system" (time index 00:02)
-"build" = "built" (time index 01:24)
-"That'S" = "That's" (time index 01:43)

Mission: Jupiter
-directive in german
-"ing"="wing" (time index 02:16)

Mission: Final Conflict
-page 1 main breifing: "ehen" = "when"
-name of planet is in german in mission breifing screen
-page 1 mission breifing:"da" = "day"

Mission: Act of desperation
-page 7 main breifing: "Universe0" = "Universe"
-page 8 main breifing: "will be destroyes as well" = "...destroyed as well"
-moon graphic is in german

Mission: Preperations
-page 1 mission breifing: "poratl" = "portal"
-"destroying" = "destroy" (time index 00:01)

-Mission: Steamrunner
-in the mission breifing: installation & jumpnode name are in german (multiple pages)
-page 1 mission breifing:  "your" = "you're "
-page 3 MB: "dublicator" = "duplicator" ?
-page 4 MB:  "un posts" = "?"
-"Marco Polo Sub...." is in german
-Some ship names are in german
-Alpha 4: "Hey Chef!" = "Hey Cheif!" (Although it's funnier as chef)

Mission: The last countdown
-3rd page main breifing: "tempral"= "temporal" & "built" = "build"
-portal named "galaxis-portal"
-page 2 mission breifing: "fittet" = "fitted"
-page 3 mission breifing: "QWhen" = "When" & "thread" = "threat"
-"wves" = "waves" (time index 03:46)
-GTC Malo :  "T he" = "the" 
-GTC Malo: "piloten" = "pilots"
-Some directives in german

Mission
-"aktiv" = "active"
-"escuse" = "excuse" (time index 00:40)

Mission: (Return to GTVA space)
- "haven't be" = haden't been" (time index 02:36)
- "goig" = "going" (time index 03:34)
- "greed" = "Agreed" (time index 03:44)

Mission: End of a Long Journey
-jump point name is in german
-primary objective in german
-end breifing: "won't here anymore" = "hear" & "has every had" = "ever"

Alright,  I finished the last 3rd of the campaign and had no bugs that didn't let me play the game.  Now it's just a matter of time until either A) it's SCP compatable so I can see what is going wrong with the missions that won't load in the first 2/3rds of the campaign  or B) someone can identify a possible problem in FRED.

Also, kudos to Turalyon for translating/fixing all this.

[Dan1]

meh. So is anyone already planning to go though and fix all of the events etc for the missions for SCP? I'm playing with the first mission to try to make the goals make sense and make the mission failable.

Try not using the SCP.  Just clean install of FS2 and move/change the files as directed.  What you're doing sounds like it'd take a lot more time and effort and eyecandy does not a good campaign make.

[bfobar]

meh. So is anyone already planning to go though and fix all of the events etc for the missions for SCP? I'm playing with the first mission to try to make the goals make sense and make the mission failable.

Try not using the SCP.  Just clean install of FS2 and move/change the files as directed.  What you're doing sounds like it'd take a lot more time and effort and eyecandy does not a good campaign make.

um, not using SCP won't make those event sexp's any better. Anyway, I'm having fun trying to figure out how to fix things.

[Turalyon]

Then fix the problem Dan1 posted with Mission 19. I couldn't figure it out why the next mission isn't loading

[Dan1]

Then fix the problem Dan1 posted with Mission 19. I couldn't figure it out why the next mission isn't loading

Mission 20 & 44   

[Polpolion]

20, 22 wernt loading for me.
so far.

[Dan1]

20, 22 wernt loading for me.
so far.

How did you get to 22 if 20 wouldn't load? 

The only thing I can think of is to delete the .fc2 campaign file in missions folder and load them as a single level in tech room.  I don't know if this'll work but I guess I could try it as I got nothing to lose 

I'm gonna try what I stated above, and more bug posts will be inc if this works.

[Polpolion]

I hacked the campgain. went into the campaing editor, and deleted those missions. I'm not letting a couple of rotten missions ruin this fabulous campaign.

Also, I'm on the mission where you destroy the HoL base, the one with 2 arcaidias, and it loads normaly, but EVERY SINGLE TIME, a munite 20 seconds or so into the mission FS2 just crashes. whats going on?

[karajorma]

The only thing I can think of is to delete the .fc2 campaign file in missions folder and load them as a single level in tech room.  I don't know if this'll work but I guess I could try it as I got nothing to lose 

Just FYI but if you type -allslev into the custom flags box in the launcher you can play any mission in the currently active campaign without needing to get around the campaign file in that way

[Dan1]

I hacked the campgain. went into the campaing editor, and deleted those missions. I'm not letting a couple of rotten missions ruin this fabulous campaign.

Also, I'm on the mission where you destroy the HoL base, the one with 2 arcaidias, and it loads normaly, but EVERY SINGLE TIME, a munite 20 seconds or so into the mission FS2 just crashes. whats going on?

I had this same problem.  I think I figured out what the problem is (later in the post for the bugs/fixes for mission 25, now as to a solution to that event....I don't konw that's up to anyone out there that knows what they're doing with missions.)

Also:

The only thing I can think of is to delete the .fc2 campaign file in missions folder and load them as a single level in tech room.  I don't know if this'll work but I guess I could try it as I got nothing to lose 

Just FYI but if you type -allslev into the custom flags box in the launcher you can play any mission in the currently active campaign without needing to get around the campaign file in that way

I don't know how to do this really without the SCP which I'm not using for this campaign in particular.  (Using a fresh install of FS2 and just the modded file/missions.)

Besides,

Well what do ya know...my idea worked.   I'm going to go through and look for more in the missions I couldn't access earlier (Mission 20, 22, and 40 are inacessable so far)

So, Turalyon get ready for some more.  I'll do the rest of the 2nd campaign later as this is the remainder of ther first barring the inaccessable missions/ones that give me problems/main breifings that go below default cutoff point since I can't scroll down with original FS2..

Mission 21:  Trouble in Polaris
-page 1 main breifing: "You start" = "Your start"


Mission 22A: Conference
-page 1 main breifing:  "hold there" = "held there"
-page 2 mission breifing: "you job" = "your job" & "you wing" = "your wing"
-Primay objective is in german
-"and depart now" = "and will depart now" (time index 00:00)

Mission: 23 Hold Position
-page 2 main breifing: "nebulareported" = "nebula reported"
-page 4 main breifing: "dozend"  = "dozen" & "mroe" = "more"
-page 5 main breifing: "than the shockwave" = "as the shockwave"
-page 6 main breifing: "become" = "became"
-page 8 MB: "means" = "mean"
-page 9 MB: "th" = "the"
-page 2 mission breifing: "enough a pain" = "enough of a pain"

Mission 24: New Traces
-End breifing: "analized" = "analyzed"

Mission 25: Terminus HoL
-page 1 mission breifing: unknown could is in german
-Primay Objectives in German
-In mission Directives in german
-Is the vasudan ship supposed to be Blue Ocean or Ozean?  This occurs various times through the mission/end mission breifing.

NOTE:  Level Crashes around 56 seconds in mission.  I have determined that the crash has to be attributed to an event because after four times I decided to just kill everything with cheat codes and the crash did not occur.

Mission 26: Picking up the pieces.
-page 2 main breifing: "is's" = "it's" & "dozend" = "dozen"
-Seconday Objective in German
-Freighter name in german for mission breifing
-In game Directive reads "Back O Base" = "to"

Mission 27: Last Decoy
-page 3 main breifing: "eisenhowe" = "eisenhower"
-page 4 main breifing: "aside to that" = "aside from that"
-page 4 mission breifing: troop transport ship name is in german
-"self-destruction sequencz" = "sequence" & "startet" = "started"

Mission 28: Hunter..
-page 1 main breifing: "alliace" = "alliance"
-page 2 main breifing: "we bring you" = "we'll bring you"
-"thenyou" = "then you" (time index 00:43)

Mission 29: and the hunted
-"Don't let his ship be destroyed that ship!"  = "Don't let his ship be destroyed."
-"our comm system" = "your comm system" (time index 01:04)

Mission 30: Out of the Blue
-page 1 main breifing: "operations.One" = "operations. One"
-end breifing:  "hav" = "have" &  "wee" = "were"

Mission 31: The End
-page 3 main breifing: "ost" = "most"
-"midn" = "mind" (time index 00:57)

[karajorma]

I don't know how to do this really without the SCP which I'm not using for this campaign in particular.  (Using a fresh install of FS2 and just the modded file/missions.)

Ah. It's an SCP addition so if you're not using the SCP for this then yeah it's not anything you can use.