I don't see the problem. That's the tech entry for the goddamn BFRed. That thing chews through anything and everything in a matter of seconds. Why are you assuming it tells you anything about the firepower of GTVA ships?
The BFRed is far, far, far beyond anything the GTVA can do. It's beyond lighter Shivan beams. It's the end-all be-all of direct fire weaponry. Stop assuming other beams are anywhere near it.
Well, what I think the problem is that, from an ingame perspective, it takes more than a fraction of a second for a single of these planet-cracker-per-salvo thing to rip appart/vaporize ships bigger than corvettes. Yes it is beyond anything the GTVA has, but something with even a fraction of the firepower described in the techroom would still appear to be so by quite a margin. In any case, it's just a silly bit of techroom weapon trivia.
I usually think it's a bad idea to include figures regarding any piece of sci-fi tech because someone, somewhere is going to do the math and have a good laugh at how hilariously huge/tiny those figures are. In this case, I would do away with them entirely, say that the Alliance has trouble measuring just how powerful that thing is or whatever.
I do wonder though, what would actually happen if a kiloton of something hit a planet at that speed.
Here is fun read about a 200 feet-wide diamond hitting the Earth at various speed:
https://what-if.xkcd.com/20/I have no idea how big it actually is, or how much it weighs, but the end results are pretty funny nevertheless