Let's start with the basics.
Delete 'fsport3_2.vp' and 'fsport3_2-fix.vp'
The go here
and scroll to 'Mirrored Individual Doanloads' under 'CORE PACKAGE'.
Download Core.7z. It's a 240 MB file and the quickest way to get what we need. Finally, when you finish, open the 7z and it will have a new fsport3_2.vp in it, extact that to you FSPort folder (not FSPort-MediaVPs).
Then get the revised table that Zacam posted here
and save it in a file called 'Hud_Gauges.tbl' in Freespace2/FSPort/data/tables.
After all of that, try to run the game again and generate us a new debug log.