Sorry for the late reply.
This is a known limitation of FSO, there are only 5 assignable actions to axes: Pitch, Bank, Roll, Throttle, and Relative Throttle. Since relative throttle conflicts with Throttle, this means you can only assign at most 4 axes.
You mention mouse axis conflicts? That shouldn't be allowed in the current release.