Hard Light Productions Forums

General FreeSpace => FreeSpace Discussion => Topic started by: TopAce on June 27, 2003, 05:05:30 pm

Title: Translate it to me
Post by: TopAce on June 27, 2003, 05:05:30 pm

I was browsing my pilots in PilotView, and this window came:
(http://www.nexus.hu/harace//GermanPilotView.jpg)

Can somebody translate it to me?

Title: Translate it to me
Post by: Hippo on June 27, 2003, 05:17:31 pm

and what, were you doing when it popped up?

Title: Re: Translate it to me
Post by: Knight Templar on June 27, 2003, 05:24:23 pm

Quote

Originally posted by TopAce
I was browsing my pilots in PilotView, and this window came:
 

EDIT: oh, here http://www.systransoft.com/

$5 says its Eastern European

Title: Translate it to me
Post by: Mortex on June 27, 2003, 05:57:06 pm

It looks German to me.

Google says: an unknown quantity error is with accessed a unnamed file arisen

which I apreciate isn't all that helpful :o

Title: Translate it to me
Post by: CP5670 on June 27, 2003, 07:51:57 pm

I get these strange German error messages every now and then as well with some of the DM programs; I think Hermann is using a German version of VC++ here.

Title: Re: Translate it to me
Post by: FreeTerran on June 28, 2003, 02:48:08 am

Quote

Originally posted by TopAce
(http://www.nexus.hu/harace//GermanPilotView.jpg)

Its german.....

English: A unknown Error is at accessed on an unknown file arisen
I hope that help you.....:rolleyes:

Title: Re: Re: Translate it to me
Post by: Vilkacis on June 28, 2003, 05:09:22 am

Quote

Originally posted by Free Terran

Its german.....

English: A unknown Error is at accessed on an unknown file arisen
I hope that help you.....:rolleyes:

The right words but wrong order. It should be something like this:

"An unknown error has occurred while accessing an unnamed file."

Title: Translate it to me
Post by: Stryke 9 on June 28, 2003, 06:30:19 am

Helpful.

Christ, it's like a program as written by Ashcroft.

Title: Translate it to me
Post by: TopAce on June 28, 2003, 09:45:44 am

Pilotview also says my FS1 pilots unknown. But that in English.

Unknown file format for FS1 pilots, and the window above comes in the case of one of my pilots.