Hard Light Productions Forums
Off-Topic Discussion => General Discussion => Topic started by: Darkage on November 25, 2003, 02:32:13 pm
-
Since there was nothing good on TV today i decided to install RCTW again and play till i got bored (wich just happend) but i found some poster in the game haning on the wall in Dutch
i been in that room allot of times and i never noticed the writing is in Dutch
(http://www.3dap.com/hlp/hosted/inferno/darkage/erm.jpg)
Edit: Could one of you admins correct the thread title to RTCW?:D
-
Is it dutch? Not german?
I don't know, I cannot speak german very well.
-
only "De waffen" and "Soldat" is german the rest is dutch.
-
Well,considering Darkage is Dutch, he'd be the man to know......
-
Location: Cute bunny thing
Do you think I can figure out his nationality from this?
-
And what does that text mean?
-
It said Holland for a long tim, until i changed it about 2 weeks ago:)
-
Originally posted by TopAce
Do you think I can figure out his nationality from this?
What would you need to look at that for?
-
It said? I always thought a text cannot speak :D
-
Rough translation: For your honour and contions on!- against the bolsjewisme, the waffen calls you!
Can't be botherd to make a good atempt at a translation of it.
-
That goes right along with "Crazy Render Rabbit" now doesn't it. Actually very few people actually put their location in the location field. It's more like a mini-signature, and most people have jokes there. Look at mine for example.
-
Hehehe...true, but i didn't think about that when i wrote it down:D
-
Originally posted by Darkage
Rough translation: For your honour and contions on!- against the bolsjewisme, the waffen calls you!
Can't be botherd to make a good atempt at a translation of it.
From that garbled mess, I think I can sort out what it really means:
"For your honor and for your conscience, the army calls you to fight the Bolsheviks!"
-
It's a Waffen-SS recruitment poster.
During the war, the Waffen-SS recruited a lot from occupied/conquered countries.. there were Dutch, French, etc Waffen-SS divisions to fight the Red Menace.
The Waffen-SS and Dutch collaborators formed the SS-Freiwilligen-Legion Niederlande in 1941. Anton Mussert, the leader of the Dutch fascist party, Nationaal Socialistische Beweging (NSB), insisted on an all-Dutch volunteer SS unit; Hitler and Himmler agreed. The unit fought on the eastern front in the "anti-bolshevik crusade" where it fought well and suffered exceedingly high casualties.
The Dutch volunteer unit was reformed several times during the war, eventually becoming the 23rd SS-Freiwilligen-Panzer-Grenadier-Division Nederland. It had a good combat reputation, distinguishing itself at the Battle of Narva.
..RFSS Himmler considered volunteers from countries such as Norway and Denmark as "Nordic" enough for the Waffen-SS. Recruiting of freiwilligen and volksdeutsche outside of Germany was carried out by a system of recruiting commands (ersatzkommandos), recruiting inspectorates (ersatzinspectionen) and recruitment centers (werbestellen). The basic recruiting book was named "Der ruft die SS" (The Call of the SS) and was translated into multiple languages. The Waffen-SS also make use of a huge portfolio attractive poster propaganda. The SS recruiting office attempted to stress the pan-european "ideal" of the Waffen-SS, but this was just so much cynical manipulation then and even now - as some revisionist historians even go so far as to say the Waffen-SS was the precursor to NATO. The Waffen-SS would play to whatever nationalist, ethnic, anticommunist, religious, or ideological angle they could to fill the ranks of Himmler's legions.
from http://www.wssob.com
-
I said rough translation so it aint to acurate.
And by now you should know my english is ****.
ow and woolie you are Razor the second.
-
Originally posted by Darkage
ow and woolie you are Razor the second.
:wtf:
-
Originally posted by Darkage
ow and woolie you are Razor the second.
Ok, so I'm not the only one to think so... :D
-
I get too much into the game to even pay attention to something like that.
-
Normaly i am also, but i got back from a piss and it pointed to the poster.
-
:twitch: It is RTCW, get it right. ;)
I know, I just love to point out others mistakes. :rolleyes:
-
Originally posted by Darkage
Edit: Could one of you admins correct the thread title to RTCW?:D
-
Woolie: That means D doesn't like you.
-
You are correct KT.
-
Nah, he doesn't try as hard as Razor. Razor really means it, Woolie just seems to do it by coincidence :)
-
I wasn't saying "garbled mess" to be offensive, I was just being a bit too honest.:p
-
Yes i love you 2:D
-
*backs away and reaches for gun*
Don't touch me.
-
At least Razor is a complete jerkoff.. woolie is just kinda.. there. :blah:
-
True......I did make for some interesting flamewars of stupidity from Razors side that were damn amusing to read.
-
Edit: Could one of you admins correct the thread title to RTCW?
PM to one of them? :)
-
I miss Razor. He was the accidental jester of HLP. I used to try to work out what chain of thought he must've been using in replying to some posts. Some of them were so far off what the original post was implying that I swore that he was on some crazy new drug that I'd have liked to have tried.
-
Originally posted by TopAce
PM to one of them? :)
I didn't PM one of them as i figured they would proberly take a peek in this thread:D
-
Originally posted by 01010
I miss Razor. He was the accidental jester of HLP. I used to try to work out what chain of thought he must've been using in replying to some posts. Some of them were so far off what the original post was implying that I swore that he was on some crazy new drug that I'd have liked to have tried.
The drug did had some nasty side effect on his mind.
-
Originally posted by Darkage
I didn't PM one of them as i figured they would proberly take a peek in this thread:D
It doesn't look as they did. I suggest PMing if you want this one fixed. But I am certain everyone knows what this thread is about.
Honestly said, I didn't notice this 'typing mistake' unless I read the last sentence of your first post. :)
-
Originally posted by 01010
I miss Razor. He was the accidental jester of HLP. I used to try to work out what chain of thought he must've been using in replying to some posts. Some of them were so far off what the original post was implying that I swore that he was on some crazy new drug that I'd have liked to have tried.
*throw*
If there's one thing HLP isn;t short of, it's accidental jesters.......
(is that the sound of a glasshouse shattering?)
-
Originally posted by TopAce
It doesn't look as they did. I suggest PMing if you want this one fixed. But I am certain everyone knows what this thread is about.
Honestly said, I didn't notice this 'typing mistake' unless I read the last sentence of your first post. :)
Nah....this thread wil soon go into forgetness so i am not going to bother PMing one of them.
But your right if they seen it they proberly corected the title.:)
*gets more b33r*
-
So... is Razor banT or what? You know he'll turn up again eventually if he isn't. Like a plop that just won't flush away.