Hard Light Productions Forums
General FreeSpace => FreeSpace Discussion => Topic started by: Kenoby on March 29, 2005, 09:49:01 am
-
Un saluto a tutti, esistono piloti italiani?
-
Got English?
Seriously, Zarax is Italian, IIRC.
Tu parlez Francais?
Sprechen Sie Deutsch?
Dixit Latino?
-
Spero che mi rispondano, sfortunatamente non conosco l'inglese, vorrei sapere come giocare a Freespace2 in rete, una volta c'era la PXO con i suoi server.
-
Sprechen Deutsch? Nicht ich. :)
-
Although a translation will be required, I believe it is customary all the same...
:welcome:
Welcome aboard.
-
Perdonilo prego se il mio messaggio è difficile da leggere. Ciò è stata tradotta sul altavista. Tuttavia, la maggioranza più grande della gente su HLP parla inglese. Ci sono molto pochi che parlino italiano. Quello detto, benvenuto a HLP. Può essere difficile da capire molto che cosa sta essendo detto se non conoscete l'inglese, ma le immagini saranno graziose! :D
-
Sono contento che ci sono ancora persone che giocano a Freespace2, l' ho appena reinstallato sul nuovo pc dopo molto tempo, la traduzione che mi hai fatto ( Raa) va molto bene, ho finito di scaricare Babilon 3.0 e 3.1.
Mi serve un'aiuto per giocare on-line.
Non conosco neppure il tedesco, francese, spagnolo, latino ....
Mi spiace ma devo arrangiarmi con l'italiano, spero di riuscire lo stesso a combinare qualcosa.
-
Ah, just for the heck of it... too bad HLP doesn't allow Russian encoding...
-
Ci sono membri su questo bordo, specificamente karma, Zarax, che vivono in Italia, IIRC. Tuttavia, non sono in linea secondo un programma. È più casuale. Per giocare Freespace2 in linea, richiederete le lime di SCP (progetto di codice sorgente). Specificamente, una lima eseguibile link (http://icculus.org/~taylor/fso/testing/20050103-win32.zip), il link (http://www.randomtiger.pwp.blueyonder.co.uk/freespace/Launcher5.rar) dei lanciagranate, un link (http://www.game-warden.com/pxo.rar) della lima di configurazione e una certa pazienza;) Le lime che ho collegato a sono quelle suggerisca. Ci sono nuovi executables che sono fatti costantemente.
Inoltre sarete tenuti a registrare un cliente qui (http://www.burbworld.com/fs2netd/).
-
^^
http://game-warden.com/raa/italianfs2net.htm
:)
-
linko no worko ;)
-
Back from Babelfish...
...However, they are not online second a program. He is more accidental. In order to play Freespace2 online, you will demand lime of SCP (the plan of code source). Specifically, a lima eseguibile link, the link of the grenades launcher...
:lol:
Benvenuto al HLPBB, Kenoby. :)
-
Originally posted by Flipside
linko no worko ;)
aww poo. :(
It was a translation of the fs2netd page that mathewpapa made. Figures, tho.
edit: OOh! Fixed it! :D
-
Grazie delle informazioni, ora ho scaricato tutti i file, la registrazione l'ho già fatta, ora però non so dove mettere i file, il progamma di traduzione non mi funziona più, questi sono i file che ho attualmente:
Launcher
mission1
mssion2
mission1130
newfs2mis
oeb
TBP base3
TBP base 31.1 update
Voice
Dove devo mettere questi file?
-
Non capisco che cosa state chiedendo. La traduzione non è molto buona. Proverò ad avere qualcuno che parli l'aiuto italiano voi.
-
Non so cosa devo fare con questi file che ho scaricato.
-
Why the **** do I understand 70ish% of this? I don't speak ****ing italian.
-
yeah im catchin some of it too, weird...
-
English is 50% Romance language and 50% Germanic language, so...
-
Sono riuscito ad entrare in rete con il gioco ma l'unica partita che c'era non riuscivo ad entrare.
Forse era già iniziata.
Riproverò
-
Esiste un manuale in pdf ?
-
Originally posted by BlackDove
Why the **** do I understand 70ish% of this? I don't speak ****ing italian.
That's not wierd....it's wierder when you start to pick up bits of cantonese and mandarin after a while, despite having never spoken it before :nervous:
-
I dunno. I've been picking up some Kanji....
Not really alot, or anything, but some.
-
Ciao, quello che i vari membri di HLP hanno provato a spiegarti è che Freespace2 non funziona più online essendo i vecchi server non più attivi.
Da allora la community ha ottenuto il codice sorgente del gioco e lo ha ampiamente migliorato, aggiungendo funzionalità varie.
Se cerchi il multiplayer cmq non penso che troverai molte persone in giro...
Il sistema di gestione dei server è stato cambiato ma ora dovresti cercare qualcuno che metta su una partita e indichi l'indirizzo per unirsi.
Dai files che hai scaricato noto che hai anche preso the babylon project... Installando un mod non potrai giocare online con persone che non lo abbiano.
Per il resto funziona così:
Metti il launcher e il file FS2_OPEN nella cartella di freespace e avvia il launcher.
Da lì potrai settare le varie opzioni di configurazione e gustarti il gioco con tutti i miglioramenti...
Se hai un buon PC scarica anche il mediaVP e preparati a vedere la grafica andare anni luce avanti.
-
Mein Kampt!
-
:lol:
-
That's good progress Carl. You keep trying them new languages.
-
I geuss some of this is a manual to FSO? In that case, can some of you Italian speakers archive this into the wiki or preferably some HTML page? If we start this up, I can do a Dutch translation, and some others could do German and French or Spanish or something. It might just widen the appeal of FS.
-
Benvenuto a HLP!
non ho parlato italino per lungo temp, e sono un po arruginito (e non ho mai studiato scribere sul italiano), so miscusi se non capichi tutto.
Manule in pdf? Non lo so... guarda sul wiki. - fsdocs(wiki) sul topo della pagina.
-
Originally posted by BlackDove
That's good progress Carl. You keep trying them new languages.
Domo arigato, Mr. Roboto.
-
The annoyingness of Italian being just that dissimiliar from Spanish is rather large. Although I do like German...
Ich spreche nicht gut Deutsch, ich bin in der erste Deutch Klasse an miener Schule. Miene Deutschlehrerin ist echt toll, sie ist mien Lieblingslehrer.
Ist mien Deutsch zu schlecht?
-
Sie schmeckt sehr gut! :nervous:
-
Ich spreche nicht viel deutsches auch nicht. Obwohl, ich wollte immer ihn erlernen und vermutlich werde dauern Kategorien folgendes Jahr an der Hochschule habe.
;7
Believe it or not I did most of that myself. :eek2:
-
hehe Danke
-
Yeah, im picking up a little of this also.. hehe. Oh well. Problem fixed yet?
-
Viewiele Deutcher gibt es denn hier?
@Jal-18 - Dein Deutshc is sehr gut...
-
A la finiese de fabeddare in limbasa istranzasa?
Translate this now :p
-
Never mind, my Italian is limited to "No, no, via via!" and a menacing look. (Rome during autumn, bad idea if you don't like Bangladeshan street salesmen.)
-
Das scheisse ist nicht gut. Meine lederhosen ist scheisse!
-
Originally posted by TrashMan
Viewiele Deutcher gibt es denn hier?
Leute die Deutsch sprechen gibt's hier viele. Aber nicht alle die Deutsch können sind Deutsche ;7
-
Holy..shi.., when has HLP turned italian and spanish! Lol!
-
Nothing beats Sardinian... The less studied neolating tongue ;)
-
I can speak FlowerPot...
Flobbalobawob! :nervous:
-
Flipside, cumbida cussa roba ca depet'essere meda bona :D
-
Originally posted by Zarax
Flipside, cumbida cussa roba ca depet'essere meda bona :D
I tried translating that, but got something about measuring Haystacks, and got scared ;)
-
Cut the spam... please.
-
Originally posted by Flipside
I tried translating that, but got something about measuring Haystacks, and got scared ;)
No internet translator would work...
It's spoken by less than 2 million people out there :D
-
Ajd papci jedni, mogli biste malo zaèepit!
Šta van tribaju bezvezni postovi!
-
If ye're nay longer helpin' this person, I will lock this thread.
As it is, I have nay clue what TrashMan be posting.
-
Originally posted by TrashMan
Ajd papci jedni, mogli biste malo zaèepit!
Šta van tribaju bezvezni postovi!
I ti pricas nasi eh?
-
Originally posted by Singh
That's not wierd....it's wierder when you start to pick up bits of cantonese and mandarin after a while, despite having never spoken it before :nervous:
been there, done that, got the shirt
-
Originally posted by Jal-18
The annoyingness of Italian being just that dissimiliar from Spanish is rather large. Although I do like German...
Ich spreche nicht gut Deutsch, ich bin in der erste Deutch Klasse an miener Schule. Miene Deutschlehrerin ist echt toll, sie ist mien Lieblingslehrer.
Ist mien Deutsch zu schlecht?
Deines Deutsch ist sehr gut. Meine Deutschlehrerin im Hochschule war am Tollsten. Sie spricht so gut Duetsch, dass deutschern sie deutsch ist glauben
and my german is getting rusty from not getting enough use - i know my grammar was wrong after the comma :( WCS guys help
-
Hmm, I have a feeling a couple of my "mien's" should have been "miene's"... except that seems to change sometimes. Doesn't the ich form of words generally end in "-e?"
Thanks for all the compliments guys! :)
-
I think that your ist should go all the way to the end of that clause...
-
jal - that's dependant on gender of noun and case
anaz - it is as far as it can go "that germans believe she is german" - believe is the action-noun, is is part of the phrase of that which they are believing
-
right, but isn't it if the verb isn't second, then it goes all the way to the end of the clause?
"Ich mag Hosen, weil sie gut fressen sind." <--?
-
Originally posted by BlackDove
I ti pricas nasi eh?
Pa naravno!
Just for the record:
I am Croatian.
I speak english and german fluently (learned most of it over TV..knew those languages better than my teachers:D), and allso italian (learned it completely by watching TV...a bit rusty with it now).
Oh..and the translation of my post:
C'mon you wusses...you might shut up for a second!
You have no need for useless posts.
-
Originally posted by Kenoby
Spero che mi rispondano, sfortunatamente non conosco l'inglese, vorrei sapere come giocare a Freespace2 in rete, una volta c'era la PXO con i suoi server.
Hai bisogno di studiare questa lingua, se vorrei rimanere. Ed hai bisogno di imparare la lingua, perché questa lingua é la lingua del mondo. :)
Sono Ungherese, che é la cause il mio Italiano é cattivo. :lol:
Benvenuto a HLP, visitare il progetto di Star Wars Conversion(Quando il loro forum é restituito. :nervous: ), il capoprogetto[Zarax or KARMA: Help! How do you say 'Project Leader' in Italian?] é italiano.
Peraltro il PXO e Multiplayer: Giocavo nel PXO nel passato, ma il server é morto adesso.
Oh, e primo di dimenticare:
:welcome:
Dice: Benvenuto al HLP.
Originally posted by Kenoby
Sono contento che ci sono ancora persone che giocano a Freespace2....
Naturalmente. FreeSpace non morta mai! C'é il SCP (Source Code Project = Progetto con il codice sorgente), visiti il loro forum, quando sará stato ristituito. Il SCP ha risanato il grafica della programma e fa cambiati al Gameplay.
Oh, vedo che gli altri Ti hanno aiutato molto e Ti hanno rappresentato il SCP e il loro Launcher.
-
It's fun reading all this Italian I can read Italian but I can't speak it. Aunque puedo hablar español! muhahaha!
-
Which means you understand my post, but wouldn't be able to have written it instead of me?
-
Kenoby,
Sono canadese di genitori italiano (padre) e giapponese (madre), abidendo in Toronto. Abitavo a vicino a Benevento per due anni (ad imparare italiano e lavorare nel campo di panelli fotovoltaico); vorrei sapere, hai successo col software Freespace 2?
Buon lavoro
-
We've more or less solved via PM with Kenobi...
But hey, it's nice to hear so many people trying to talk Dante's tongue :)
-
Ah, OK. Didn't realise he'd got it solved (? -- Insofar as trying to resurrect PXO is solving it!). Cheers!
Oh, BTW, looking at your location, are you a penguin user as well? I've only just got into FS2 (Debian user for many years, though) and was wondering how good/functional the Linux builds of FSO are.
TIA
-
Well, i just explained him how SCP works and where to find a few stuff...
About my location... It's outside the penguin universe, and if you follow the link in my sig you'll discover i'm a string supporter of the other side :)
Kazan or Taylor are the experts on FS2 for linux, try asking them.
-
Doh! LOL. Should have paid more attention. Thanks for the tip, though! :)
-
Originally posted by TopAce
Which means you understand my post, but wouldn't be able to have written it instead of me?
Sí :)
-
Originally posted by Col. Fishguts
Leute die Deutsch sprechen gibt's hier viele. Aber nicht alle die Deutsch können sind Deutsche ;7
Manche aber schon ;7
-
Originally posted by Kazan
Deines Deutsch ist sehr gut. Meine Deutschlehrerin im Hochschule war am Tollsten. Sie spricht so gut Duetsch, dass deutschern sie deutsch ist glauben
and my german is getting rusty from not getting enough use - i know my grammar was wrong after the comma :( WCS guys help
Corrected version: "Dein Deutsch ist sehr gut. Meine Deutschlehrerin in der Hochschule war am tollsten. Sie spricht so gut Deutsch, dass Deutsche glauben sie sei Deutsche."
If you learned german only from high school lessons, I must admit it's pretty damn good :yes: I always thought you we're raised in english and german.
-
Originally posted by Zarax
We've more or less solved via PM with Kenobi...
But hey, it's nice to hear so many people trying to talk Dante's tongue :)
I wanted to practise my Italian a little more, but if fate demands that there is nothing else to talk about the SCP to Kenoby, let it be!
-
Follow the link in my sig, there's an italian board too there if you wanna learn
-
Ik wens dat ik gepast Nederlands zou kunnen schrijven, maar aangezien ik een machine gebruik om dit te vertalen, kan ik niet.
-
Originally posted by Zarax
Follow the link in my sig, there's an italian board too there if you wanna learn
Oh, I'd rather not visit a native-dwelt forum. I would only get scorned for my Italian in an even worse extend than I am here for my English. It's kind of you to offer, but I think I would rather not. However, for lurking, it's surely good.
[EDIT]This is what you are showing me to?
http://www.microsoftusernetwork.com/forum/viewforum.php?f=7
This forum is a bit empty. I will keep visiting it anyway, if it gets busier.
-
No one gets scorned in my boards :)
-
Where is Karma when you need it :D
Fortunately Italian is among the five languages I speak and write: Italian Mother, Swiss German father, I spent my childhood between Barcelona (the Spanish one), Zürich and London. Go figure.
Fai come ha detto Zarak e tutto andrà a posto. Io non ci ho mai provato, anche perchè non avrei il tempo per giocarci. Comunque se hai bisogno, sono quà :) E da un bel pò anche.
Oye como va, mi ritmo
Bueno pa gozar
Mulatta.
Just having some "sciallo-time" (as we call it around here), after a loong day at the office.
-
Sono canadese di genitori italiano (padre) e giapponese (madre), abidendo in Toronto. Abitavo a vicino a Benevento per due anni (ad imparare italiano e lavorare nel campo di panelli fotovoltaico); vorrei sapere, hai successo col software Freespace 2?
Mi spiace ma non conosco il sofware di Freespace2.
-
Sta parlando del gioco kenoby...
-
Non conosci FreeSpace 2? É quello un scherzo? :)
Non preoccupare, QUESTO post é un scherzo.
-
Originally posted by TopAce
Non conosci FreeSpace 2? É quello un scherzo? :)
Non preoccupare, QUESTO post é un scherzo.
Oh well, since i'm studying french i'm feeling picky :p
Non conosci FreeSpace 2? É uno scherzo? :)
Non ti preoccupare, QUESTO post é un scherzo.
That's how it should be written to be acceptable :)
-
Per conoscere il gioco io intendevo a livello di codice sorgente e Fred2.
Non sono un programmatore, io ci gioco solo con Freespace2 e, al momento ci ho giocato poco, solo il primo l'ho finito.
-
Qui avrai sicuramente tempo e modo per recuperare :)
-
Il mod Babylon lo devo installare sulla stessa cartella di Freespace2?
Io l'ho installato lasciando tutto a default però mi da un'errore all'avvio del gioco.
-
Oh man! I feel like i´m back in Bari all over again...
-
Originally posted by Zarax
....
That's how it should be written to be acceptable :)
Haha. Thanks for the corrections.