Hard Light Productions Forums

Modding, Mission Design, and Coding => The FRED Workshop => Topic started by: Turalyon on January 16, 2006, 06:16:13 pm

Title: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Turalyon on January 16, 2006, 06:16:13 pm

Hello.

Since I kind of took over the translation ^^ I tried a bit. I finished the first 5 mission.

Now I would like to ask you, if you could test it for me. Cobra found an error, I want to know if I screwed up or if he did.

So here they are, mission 1 - 5

Revenge Translated Mission 1 - 5 (http://home.arcor.de/son-goku/Revenge%20Translation%20-%20Mission%201%20to%205.zip)

Pleaste do me the favour and test each mission seperately. I hope they work ^^

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Nuclear1 on January 16, 2006, 06:23:22 pm

Ooo, translated campaign-age. Download commencing.

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Cobra on January 17, 2006, 12:30:49 am

you = hold your damn horses and be patient. ;) :p

[EDIT] Turaylon, you missed a message in Mission 2. :p

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Turalyon on January 17, 2006, 02:07:16 am

I have my exams soon. So I recon about 2 - 4 weeks for the complete translation. Any errors so far?

@Cobra, what's with the error in Mission 1 you posted?

EDIT: I found 3 untranslated messages in mission 2 - fixed ^^

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Turalyon on January 19, 2006, 03:57:05 am

Ok, little heads up.

1/8 is done aka 11 missions are translated. I'll keep you updated :)

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Cobra on January 20, 2006, 01:21:24 pm

holy ****, you're going faster than deepstar! :eek:

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Turalyon on January 21, 2006, 12:51:04 pm

Ok, another update.

1/4 aka 22 missions are translated. To be continued...

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Nuclear1 on January 21, 2006, 07:38:44 pm

Good work so far Turalyon. Keep it up. :)

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Deepstar on January 24, 2006, 03:10:20 am

Uh... you translated 1/4 of the Campaign in this short time?  :eek2:

I think you have to much time  :p


When you can translate this campaign so fast, then i don't need to complete the Translation, because you all have a english version, before i'm finished it and btw. i haven't I-Net @home at the Moment, so that i'm unable to upload this campaign.

When i'm back online, maybe i download this english version and will upgrade it with the same Features i use in my version, namely Nebulas, Weapon Effects and a few Bugfixing SEXPs ;)



But, good work Turalyon :yes:

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Turalyon on January 24, 2006, 05:36:40 am

Ok, time for another update.

3/8 aka 33 missions are translated :)

Cheer me ^^

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Mehrpack on January 24, 2006, 01:23:39 pm

hi,
holy sh**, turalyon, watch your six, not that the cops you will hold on ;).

nice work.

Mehrpack

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Nuclear1 on January 24, 2006, 02:23:16 pm

Cool beans Turalyon. Can't wait to play the full thing. :)

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Cobra on January 24, 2006, 05:57:06 pm

Turalyon, when you're done, send the translated campaignn to me, so i can proofread it. :)

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Turalyon on January 25, 2006, 02:45:24 am

I will post it here completety as it is :)

Nothing's better than having a few dozend players to test it ^^

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Turalyon on January 26, 2006, 02:39:09 am

Since the search function is broken: where do I find the infyrno pack?

and PS. we should not divert from the topic so much, I only put up this thread to keep you updated on the translations and for you to cheer me about it  :D

I you want to update Revenge, open a new thread :)

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: karajorma on January 26, 2006, 07:03:08 am

I'll split this one for you.

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Turalyon on January 30, 2006, 02:59:45 am

Well, since the Forum was down lately (at least for me) I haven't been able to update. And I'm right in my exam period, so I have to divert my concentration :)

But another update is due:

1/2 aka 44 missions are translated. :)

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Turalyon on February 15, 2006, 09:45:54 am

It took a while, but 3/4 of the campaign are translated

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Cobra on February 15, 2006, 11:26:49 am

****, man, you just outdid Deepstar by a mile. :D

Title: Re: Revenge Final Conflict Translation
Post by: Mehrpack on February 15, 2006, 05:41:50 pm

hi,
i suggest we need a platoon cheerleader for turalyon :D.

Mehrpack