Hard Light Productions Forums

Off-Topic Discussion => General Discussion => Topic started by: HansWurstXIII on April 27, 2007, 05:49:43 pm

Title: Hello Mr. Friebel!
Post by: HansWurstXIII on April 27, 2007, 05:49:43 pm
Meld' dich endlich mal bei mir, ich muss wissen wie es in Sachen Wohnung steht. Selbst wenn es jetzt einen Monat länger dauern sollte, ist das absolut kein Problem. 
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: Snail on April 27, 2007, 05:55:52 pm
And in English...? :wtf:
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: Hippo on April 27, 2007, 07:37:29 pm
Babelfish sayeth: "Announce ' you finally times to me, I must know like it in things dwelling is located. Even if it should take one month now longer, that is absolute no problem."


Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: Topgun on April 27, 2007, 07:57:19 pm
That doesn't even make sense in english.
is there a point to this thing?
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: Nuke on April 27, 2007, 09:04:34 pm
hes introducing himself, i think, quick somone do a german translation of the standard welcome message
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: Goober5000 on April 28, 2007, 12:01:54 am
The second coming of judgefloro, maybe?

(http://www.hard-light.net/forums/index.php?action=dlattach;topic=46831.0;attach=2393;image)

[attachment deleted by admin]
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: redsniper on April 28, 2007, 12:15:03 am
:lol: the willkommen beam... nice.
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: Dark Hunter on April 28, 2007, 12:23:55 am
Quote from: Nuke on April 27, 2007, 09:04:34 pm
hes introducing himself, i think, quick somone do a german translation of the standard welcome message

Heißen Sie Willkommen zu HLP! Ausgänge sind der am meisten irgendwo befunden, aber alle sind gehemmt, deshalb kein guter attmepting, Ein zu benutzen. Flamethrowers ist unter allen Sitzen für Notfälle befunden, aber wegen Haushalteschnitte, Debatten, und der Zahl 42, sind sie mit Heiligem Wasser gefüllt worden. Plasmenwaffen werden von einer Admin in sicheren Schließfächern gespeichert, die nur geöffnet werden können, oder eine hyperintelligent Schatten von blau. Das Belüftungssystem ist Ab Grenze, weil Carl, das unoffizielle Maskottchen von HLP und wohnhaft Shivan, Leben in dort. Wenn Sie je Carl treffen, geben Sie ihm Ihr Mittagessen, und zurück weg langsam. Er könnte Sie allein verlassen. Gehorchen Sie dem mods, achten Sie Mitmitglieder, und genießen Sie Ihren Aufenthalt an HLP!

Courtesy of Freetranslations.com!
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: redsniper on April 28, 2007, 12:27:18 am
Who we really need now... is FreeTerran. Anyone remember that guy? :D
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: Nuke on April 28, 2007, 01:13:31 am
doesnt kaz know german?
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: redsniper on April 28, 2007, 01:19:23 am
Doesn't really matter since Kaz is monkeyed. Trashman is German though, IIRC.
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: karajorma on April 28, 2007, 02:47:16 am
Mr Flibble's very cross... (http://youtube.com/watch?v=BZlygzJFLq0)
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: Prophet on April 28, 2007, 02:52:15 am
Why does the freaky german guy have zero (0) posts? Did we kick him off the board allready or something?
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: Snail on April 28, 2007, 04:39:43 am
Posts in The Pub don't add to the post count.
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: Col. Fishguts on April 28, 2007, 06:24:04 am
It doesn't make very much sense in its original German form (at least not when posted here). It's adressed directly at someone (Mr Friebel I presume)

"Call me, I have to know how it's going with the flat. Even if it should take another month, it's absolutely no problem"

It's like somebody posted in the completely wrong forum.
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: Prophet on April 28, 2007, 06:45:06 am
Quote from: Snail on April 28, 2007, 04:39:43 am
Posts in The Pub don't add to the post count.
Oh right. If I can't understand something, I just forget it and move on... That means I'll be asking the same question again some day...

Quote from: Col. Fishguts on April 28, 2007, 06:24:04 am
It's like somebody posted in the completely wrong forum.
Didn't I say he was freaky! That's like travelling abroad to pay for a boobjob. And finding out at home that you gave your money to a completely wrong surgeon.
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: HansWurstXIII on April 28, 2007, 07:06:44 am
No folks, the post is exactly where it has to be. I may be a freak (i mean, who's not?), but this message targets someone in this forum, who hasn't communicate with me since one week in an extremly important subject. As he has been even active yesterday night , I thought this would be the right place to kick off a 'conversation'.  :yes:

regards
HW the XIII
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: Snail on April 28, 2007, 07:17:15 am
And it would help if you just told us who that person is (I hate riddles/puzzles/wordgames, especially German ones).
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: diceman111 on April 28, 2007, 07:18:01 am
Quote from: redsniper on April 28, 2007, 01:19:23 am
Trashman is German though, IIRC.

No think he's from Croatia


Red Dwarf gotta love it
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: Snail on April 28, 2007, 07:21:57 am
Is this certain someone Mr. Friebel? :wtf:

Who is Mr. Friebel? FIND OUT ON THE NEXT POST OFHansWurstXIII!! (hopefully)
Title: Re: Hello Mr. Friebel!
Post by: diceman111 on April 28, 2007, 09:52:05 am
http://www.reddwarf.co.uk/ - And at the bottom klick on Mr Fibble talks to ............

Atleast if iys Mr Fibble from the Red Dwarf series he refers to