Hard Light Productions Forums

General FreeSpace => FreeSpace Discussion => Topic started by: Alex Navarro on May 31, 2009, 11:07:50 am

Title: Cutscenes subtitles
Post by: Alex Navarro on May 31, 2009, 11:07:50 am

Hi, people. Do you know where can i get the subtitles of intro, outtro and the rest of the game's cutscenes? It is i want to put subtitles to them, and I would like to know what Bosch says exactly, because my english listening is very poor. I need to read it in order to make an accurate translation to my own language.

And do you know how to put subtitles into OGG video files? I've searched the Internet and installed some programs like VirtualDubMod and Subrip, but nothing. I'm really silly in this matter.

Title: Re: Cutscenes subtitles
Post by: Jeff Vader on May 31, 2009, 11:14:12 am

http://www.hard-light.net/wiki/index.php/Cutscenes_(FS2)

Title: Re: Cutscenes subtitles
Post by: Alex Navarro on May 31, 2009, 11:25:45 am

Thank you again, lobo. You were straight and clear ;)

However, the second question, the most difficult, remains. What programs do i need to make subtitles in OGGs?

Title: Re: Cutscenes subtitles
Post by: Mobius on June 01, 2009, 05:37:55 pm

I wonder why there are no subtitles on the FreeSpace videos on YouTube. They're damn easy to add, no video editing capabilities are required.

It's also damn easy to add subtitles in languages other than English...

Title: Re: Cutscenes subtitles
Post by: Androgeos Exeunt on June 03, 2009, 05:43:12 am

As in closed captions or annotations? :confused: