Hard Light Productions Forums

Modding, Mission Design, and Coding => The Modding Workshop => Topic started by: alkatron on September 27, 2009, 08:28:40 am

Title: translation to italian
Post by: alkatron on September 27, 2009, 08:28:40 am: I love this game, and i wish to let it know by my country italy, (we are famous for understand only our language :)), is it possible to make a translation....only by subtitle too. If it is, i'm glad to contribute.
Have you some link of the project which i can look to?

Thanks to all

Alkatron
Title: Re: translation to italian
Post by: The E on September 27, 2009, 08:55:29 am: Mobius was working on that. Contact him via PM.
Title: Re: translation to italian
Post by: Thaeris on September 27, 2009, 01:41:12 pm: Quite an impressive list of localization projects lately... Japanese, Italian; not entirely sure what the Polish community has done in this regard...

I'll be quite impressed when they merge the Japanese localization features with FSO. I've not seen them personally, but they sound incredibly cool, especially for something non-FSO.
Title: Re: translation to italian
Post by: Aardwolf on September 27, 2009, 02:37:34 pm: Why is this a poll?
Title: Re: translation to italian
Post by: karajorma on September 27, 2009, 10:39:20 pm: More importantly, why has anyone voted? :p
Title: Re: translation to italian
Post by: Mongoose on September 27, 2009, 11:03:20 pm: Why not? :p
Title: Re: translation to italian
Post by: Droid803 on September 27, 2009, 11:17:18 pm: opt 2 is obviously the superior choice.
Title: Re: translation to italian
Post by: Aardwolf on September 28, 2009, 12:41:44 am: /me votes for opt 1, just to spite Droid803.
Title: Re: translation to italian
Post by: Dragon on September 28, 2009, 08:42:28 am: Quote from: Thaeris on September 27, 2009, 01:41:12 pm
Quite an impressive list of localization projects lately... Japanese, Italian; not entirely sure what the Polish community has done in this regard...
Freespace and Freespace 2 were both officialy released in Polish language, so there's no need to make localization patch for them.
That's propably the reason why Polish FS community is so big.
Title: Re: translation to italian
Post by: Thaeris on September 28, 2009, 11:41:58 am: Ahhh... That explains it. :)

I knew it was released in German and French, but never had a clue about the Polish port. Any other languages apart from German, French, or Polish it was originally released in?
Title: Re: translation to italian
Post by: FreeSpaceFreak on September 28, 2009, 12:33:47 pm: /me votes 2 to endorse Droid
Title: Re: translation to italian
Post by: Aardwolf on September 28, 2009, 04:30:18 pm: The two are dead even... this could be a close race, folks.
Title: Re: translation to italian
Post by: headdie on September 28, 2009, 05:44:21 pm: option 2 just to wreck the symmetry
Title: Re: translation to italian
Post by: Nuke on October 02, 2009, 04:15:38 pm: /me restores symmetry
Title: Re: translation to italian
Post by: SypheDMar on October 02, 2009, 05:11:13 pm: What are we voting for?