Hard Light Productions Forums

Off-Topic Discussion => General Discussion => Topic started by: est1895 on December 19, 2011, 04:21:56 pm

Title: OT: German Translation please..
Post by: est1895 on December 19, 2011, 04:21:56 pm

What is the Nazi guy saying please.  :lol:

Heres the link:  http://www.youtube.com/watch?v=o39ZuGNaGVg

Title: Re: OT: German Translation please..
Post by: StarSlayer on December 19, 2011, 07:18:04 pm

translation:

"they are already gone, you stupid asshole"

Title: Re: OT: German Translation please..
Post by: Scourge of Ages on December 19, 2011, 07:58:48 pm

Ah, Déjà vu (that's French)

Title: Re: OT: German Translation please..
Post by: est1895 on December 19, 2011, 08:05:47 pm

Dooooh!! thats the movie Top Secret StarSlayer!!! :hopping: :wtf:

Title: Re: OT: German Translation please..
Post by: The E on December 20, 2011, 12:47:15 am

We HAD this discussion before. (http://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=79128.msg)
In fact, est1895, it was you who asked it. I can only assume that you either haven't read the replies there, or are trying to troll.

As such, thread locked.

As several people have pointed out to me, this is actually a different clip.

That said, what is being said should be pretty obvious from the context. "Fahrschein" being the german word for ticket.