Hard Light Productions Forums

Community Projects => Translations => Topic started by: Achille44 on December 02, 2021, 02:32:03 pm

Title: French translations
Post by: Achille44 on December 02, 2021, 02:32:03 pm
From now I am going to gather all my present and future translations in this topic. You'll find here the list of mods/campaigns translated and links to download them.
You can also find the source of my completed and in-progress translations on github: https://github.com/Achille44/FreeSpace2-French-Translations

Feel free to report any bug or to make any suggestion about the translations on this topic.


Completed translations

Mod/Campaign     Translation link    Translator(s)   
The Battle of Neptune (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=97876.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/Tev_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Blue Planet: Chanticleer (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=98933.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/bpchanticleer-translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Blue Planet Complete (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=90802.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/blueplanet_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Blue Planet 2: Battle Captains - GTVA (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=86706.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/BPBattleCaptainsGTVA_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Derelict (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=85745.0.html)Knossos (https://fsnebula.org/mod/derelict_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
The Destiny of Peace (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=47590.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/destinyofpeace_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Diaspora (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=81859.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/Diaspora_Release_Version)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Exile (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=91646.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/ExileITDW-translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Fall of Epsilon Pegasi (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=31979.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/FallEpsilonPegasi_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
FreeSpace Port MediaVPs (https://www.hard-light.net/forums/index.php?board=170.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/fsport_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
MjnMixael's HD Mainhalls (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=96090.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/MjnMHs)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
SCPUI (https://wiki.hard-light.net/index.php/Scpui)Knossos (https://fsnebula.org/mod/SCPUI)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Shepherds (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=98023.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/shepherds_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Silent Threat: Reborn (https://www.hard-light.net/forums/index.php?board=140.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/str_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Sol: A History Reborn (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=95196.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/Sol_A_History_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Solaris (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=97839.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/solaris_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Sync (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=93603.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/sync_translation)Bencor (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=41430)
The Titan Rebellion (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=79282.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/titan_rebellion_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Vassago's Dirge (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=70568.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/vassagos_dirge_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Walls Closing (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=95476.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/WallsClosing_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Warzone (https://www.hard-light.net/forums/index.php?topic=78542.0)Knossos (https://fsnebula.org/mod/warzone_translation)Achille44 (https://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=11419)
Title: Re: French translations
Post by: SypheDMar on December 02, 2021, 03:12:48 pm
Awesome work!
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on December 29, 2021, 12:51:59 pm
French translation for The Titan Rebellion has just been released and added to the list  :)
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on March 26, 2022, 11:41:58 am
Fall of Epsilon Pegasi has been translated and is now available on Knossos.
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on May 11, 2022, 10:25:21 am
Diaspora is now fully translated in French (from v1.1.4). This time the translation is directly integrated in the original mod.
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on May 21, 2022, 05:00:15 am
The Battle of Neptune translation is now available on Knossos!
Title: Re: French translations
Post by: Dilmah G on May 22, 2022, 12:30:41 am
Great work mate!
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on May 22, 2022, 02:28:27 am
Thank you very much  :)
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on May 22, 2022, 04:37:38 am
The Destiny of Peace is now translated and available on Knossos.
Title: Re: French translations
Post by: SypheDMar on June 01, 2022, 02:08:53 pm
No lie, this is impressive.
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on June 04, 2022, 10:32:09 am
Many thanks! I'm not out of motivation yet, so there sould be more translations coming in the following months.
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on August 12, 2022, 10:08:33 am
The translation of Solaris is now available on Knossos.
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on December 07, 2022, 06:13:39 am
The French translation of Walls Closing has just been released on Knossos.
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on January 06, 2023, 01:22:14 pm
Let's start this year with a new translation, for Sync this time. And most importantly, this translation is the first made by Bencor, the new translator of the French team! Well done for your work Bencor, and thank you for joining me in this endeavor!
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on March 12, 2023, 06:41:18 am
Sol: A History Reborn has now a French translation released on Knossos!
Title: Re: French translations
Post by: Admiral Nelson on March 12, 2023, 08:31:56 am
Wonderful! :)
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on March 19, 2023, 07:11:32 am
And now Shepherds joins the list of the mods translated into French language. As usual it's available on Knossos.
Title: Re: French translations
Post by: Colonol Dekker on March 19, 2023, 09:05:41 am
Tres bon. Magnifique! 

Je parlez nil francaise.
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on March 23, 2023, 01:29:38 pm
Thank you  :)
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on February 27, 2024, 02:22:44 pm
After almost one year, a new translation is ready, this time for Blue Planet: Chanticleer!
Title: Re: French translations
Post by: qweqwe321 on February 27, 2024, 03:01:59 pm
Looks great, man.
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on March 09, 2024, 05:52:57 am
Blue Planet 2: Battle Captains - GTVA is now fully translated and available on Knossos  :)
Title: Re: French translations
Post by: Colonol Dekker on March 09, 2024, 12:24:36 pm
Oooh, wonder how I sound in french.

Great job @ translators and associated acting talent.
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on March 11, 2024, 06:37:03 am
Well, voice acting is not part of my translations, only the texts/subtitles are translated. I might got carried away saying it's fully translated  :nervous:
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on March 11, 2024, 12:27:47 pm
And the translation for Vassago's Dirge is also available now!
Title: Re: French translations
Post by: Achille44 on October 28, 2024, 03:02:16 pm
The French translation of Exile has just been released. In addition, a translation for MjnMixael's HD Mainhalls and SCPUI have been added recently.