I spotteed FS3 first time through and was surprised the first couple of posters didn't pick it up.
I find it speculative, but plausable.
Freespace3 would make sense to be put on the latest consoles along with PC. Online play, graphics that out do the SCP (which would have to be a must), I'd suspect that a different style of gameplay would be expected also.
Still all mere speculation however.
Plus why would they remake FF XI, a three year old game on the Xbox 360, I'd expect they'd rather make a new one?
Slightly OT, but what do you think would happen to the SCP, should a FS3 become reality?