Okay... I didn't want to start a new thread for this, so i resurrected this one

I finally have a new Joystick. It's an Saitek Cyborg Evo Force (I've considered buying the X52, but I thought it would be a bit of a overkill).
And now the Mapping of the Axes doesn't work right.
This Joystick does have as many axes as my old one (X, Y, Throttle, Rudder and the Coolie Hat is recognized as two axes, too), but the old SDL_LINUX_JOYSTICK-Env-var doesn't work anymore. The X and Y axes are just working fine, but I can't get the other two axes to work.
I've already messed around with the Env var and entered everything from 4 to 13 to the axes-"section", but It doesn't work... at 5 and 6 Rudder and Throttle are recognized as buttons (Coolie hat), but only then... And they're never recognized as axes.
jstest gives me this:
Driver version is 2.1.0.
Joystick (Saitek Cyborg Evo Force) has 12 axes (X, Y, Z, Rx, Ry, Rz, Throttle, Rudder, Hat0X, Hat0Y, (null), (null))
and 13 buttons (Trigger, ThumbBtn, ThumbBtn2, TopBtn, TopBtn2, PinkieBtn, BaseBtn, BaseBtn2, BaseBtn3, BaseBtn4, BaseBtn5, BaseBtn6, BtnC).
Real mapping is as followed:
Axe 0: X
Axe 1: Y
Axe 2-5: nothing?
Axe 6: Throttle
Axe 7:Rudder
Axe 8: Hat0X
Axe 9: Hat0Y
Any suggestions how I can get my Throttle and Rudder working again? Now that I have a working Joystick again (my old one didn't calibrate anymore

), I would LOVE to fly around in Space WITH working Throttle and Rudder...