Well I went and got the game (well... "borrowed") and...
I can confirm
THERE ISN'T ONE HERC II IN THAT GAME!!!!...
There's two in that level! Both can be grabbed. One goes across from side to side, the other goes back and forth diagonally. I can also confirm that it is not the retail model. The ... ... O_o... thing... underneath is too short and too curved. Despite that, they are Herc IIs and even have a squad logo on them in the correct place, but I haven't paid enough attention to said squad logo... I wouldn't be surprised if it were that one person's face, though.