i changed the wrong line : this should be better and work with the original font and the new bluplanet one
Index: code/graphics/gropengldraw.cpp
===================================================================
--- code/graphics/gropengldraw.cpp (revision 8119)
+++ code/graphics/gropengldraw.cpp (working copy)
@@ -479,8 +479,8 @@
u0 = u_scale * (i2fl(u+xd) / bw);
v0 = v_scale * (i2fl(v+yd) / bh);
- u1 = u_scale * (i2fl((u+xd)+wc) / bw);
- v1 = v_scale * (i2fl((v+yd)+hc) / bh);
+ u1 = u_scale * (i2fl((u+xd)+wc) / bw)*(do_resize?0.99f:1.0f);
+ v1 = v_scale * (i2fl((v+yd)+hc) / bh)*(do_resize?0.99f:1.0f);
glTexCoord2f(u0, v1);
glVertex2i(x1, y2);