I updated my files with the link you provided. 

Screenshot of my FSport folder.  Also, there is nothing in my freespace2/data/tables folder...completely empty.  There is not an Freespace2\fsport\data\tables folder.  The data folder contains a multilog text doc, and 2 folders, cache and players.  no tables.      
I tried running it in debug mode, and I got this message: 
Warning: sm1-06a.fs2(767):
Warning: Unable to find [GTD Orion#Galatea] in ship class list.
File:parse/parselo.cpp
Line: 549
[This filename points to the location of a file on the computer that built this executable]
Call stack: