It's kind of weird now- running a release build will not crash the game, and for the most part everything works fine, but after a while it starts to cut off entries after just a few lines. I've got about twenty entries, with many of them being 4 good paragraphs, and it won't complain until it cuts off the last few, each at only a few lines. One entry even reads the XSTR(" part of it, which makes me believe there is something seriously wrong with something...I can post the exact message later, since I'm not at my computer.
The error happens, in a debug build, at program start when it parses the ships.tbl. And, I am using XSTR() things. I don't think FRED has problems with it, although I can test it later.
The length of a typical one is 2500 characters, including spaces. Is that too much?