On top of that, we can look at an extant version of magnetic shield that you previously mentioned, namely the Earth's magnetic field.
This actually channels a fair percentage of high-energy charged particles into the Earth around the poles. You can see the effects of these charged particles impacting into the atmosphere in the far north and far south as Aurora Borealis and Australis.
Thus we can postulate that it's only effective because the poles are nearly to perpendicular to the solar wind, and if it was not then it would be worse than useless.
Finally, we can also look at the behaviour of high-energy charged particles in particle accelerators.
There are some very pretty bubble-chamber pictures, eg:

(Image from
Particle Physics UK.)
The spiral tracks are charged particles with relatively low velocity and/or mass compared to their charge, usually created by a collision.
Some spin clockwise and others anticlockwise - this is the difference between positively and negatively charged particles.
Note the fact that they spiral, and the random nature of the final (visible) vector in each spiral.
Finally, there are also many tracks that go straight through and that curve slightly both up and down.
The latter are high-velocity and/or mass compared to their charge. You'll notice that the very strong magnetic field in the chamber has almost no effect on them.