Nuke, in general I think I'm decently versed in how a helicopter functions (though helicopters were never a great interest of mine). However, the internal systems a helo is designed with are directly related to external components. Any differences in rotor mass, lift characteristics, etc., would have an effect on flight performance if nothing else about the aircraft was changed. It's not impossible that this was a field modification, but it's just highly unlikely. Like others and myself have said, it's assumably just a new variant.
Note that internal changes include software (displays and FBW/SAS, if the aircraft has computer-augmented controls), mechanical elements (as you noted), etc., etc. Given the complexity of modern aircraft, again, a field mod is unlikely.