I've seen this happen for the last few builds pre 3.6 and 3.6 itself) and I haven't seen anyone else post on it, so I figured I'd bring it up. Excuse me as I explain this since I have no idea what the technical names are for this.
It seems that the thrusters or really bright lights (but mostly thrusters as its what u see the most of) are sometimes appearing ahead of other stuff when I look at it. If I'm flying towards a ship that's flying towards me, the thrusters will show up infront of the ship if I'm at a far distance. As I get closer, the thrusters seem to be pushed behind the ship but every second (or something like that) they show up infront of the ship again; then fade to the back again.
This can also be seen when you're looking at a ship from the side. Sometimes the glow or blast of the thruster completly covers the back side of the ship.
I got 3.6 and it still shows up there, any ideas? I haven't tried any of the environmental mapping builds yet. I have a feeling it's the video card, but everything else in the game seems perfect ad I haven't seen other geforce 2 people complain about this....
AMD 2400xp
512 memory
Geforce 2 MX 32 megger