[Nuclear1]

Interesting.Looks like our campaign,Steadfast.
Are you sure you didn't checked the Mission and Campaign list before imaging this?

It's only the hundredth time someone has attempted to make this sort of campaign.  Quite easy to think you're the first person to think of it.

No kidding. 90% of the campaign ideas that I've written down have involved some kind of high-level assassination/civil war/invasion by the EA.

[TrashMan]

good luck with your project. You're gonan need it.

Hell, my Chapter 1 is still not done and it doesn't have that many new things (mostly due to lack of FREDers and testers). You're gonna have the same problem.
I havn't even started work on Chapter 3 so far (which is similar to your campaign, as it takes place 25 years after capella)
I hope you're not taking to big of a bite...

[Mobius]

So about the 90 percent of the Post Capella campaigns involve the assassination of the Vasudan Emperor and a civil war?
Well,at least in our campaign the EA isn't an enemy.

IMPORTANT!
Why are you making an FS2 campaign in Polish?We are three Italians and we are making Steadfast in English.My created campaign is in English too. I know that we'll need many grammar checkers.Translating a campaign to Enlgish,as exploited by Revenge:Final Conflict,creates many kind of problems.If you create the campaign in English directly,you could,for example,asking us direclty for bugs,testing etc.
There are Polish FS2 gamers,of course,but they understand English I think...

I'm translating FS2 in Italian(the message tbl is almost complete,the main campiagn missions are in progress)and I was in big trouble...
For example,I couldn't translate wing.It would become squadrone,but if wing is squadrone,squadron what will be?
Terra was also a problem,because it's already an Italian word(means both Earth and ground).Terran became Terrestre(Terrestrial). I'm sure that Polish presents such problems during the translation...

[Nuclear1]

He can make FS2 in Polish if he likes. There's actually quite a big Polish FS2 community, and I'm sure they'd like to play it in their own language as well.

[Mobius]

Nobody is imposing him to do so,I'm just suggesting him to create the campaign in Enlgish directly. It would be better!

[Nuclear1]

What wouldn't be fair? One campaign being released in Polish, but not in English? The English-speaking community has enough in terms of campaigns to keep itself busy at the moment.

And it's not as if it won't ever get translated. There are some Polish players who I know would be willing to translate a campaign into English assuming they had some help grammarchecking.

[Mobius]

And I'm sure that if he makes it in Polish, it will be like Revenge and be years before an English version will become available. It wouldn't be fair.

He has got a point. We aren't talking about <English,our language(not mine)and Polish,their launguage>. English is the global language for FS2 and more.
Revenge:Final Conflict came translated and with many errors I even could find. That's simply not fair.
And why waster time translating a campaign while they could create more campaigns?
Polish fans of FS2 understand English as me,Italian fan.

Respect. This is the exact word to use.

[diceman111]

Hmm maybe I should make one in Swedish...................................          


/Dice

[Nuclear1]

And I'm sure that if he makes it in Polish, it will be like Revenge and be years before an English version will become available. It wouldn't be fair.

He has got a point. We aren't talking about <English,our language(not mine)and Polish,their launguage>. English is the global language for FS2 and more.
Revenge:Final Conflict came translated and with many errors I even could find. That's simply not fair.
And why waster time translating a campaign while they could create more campaigns?
Polish fans of FS2 understand English as me,Italian fan.

Respect. This is the exact word to use.

Exactly, and you should respect the other communities' rights to write campaigns comfortably in their own languages.

Sure, English might be the de facto language in the FS2 community, but remember that there are other FS communities besides Hard Light/Game Warden/GTD Bastion/Hades Combine. If the Freespace.pl community wants to release Polish-language campaigns for their Polish-speaking members, then there should be nothing wrong with that. Same goes with Revenge: it was a German-written campaign for the German-speaking FS2 community.

It's almost the same deal as if non-English speakers demanded that we translate our campaigns into Polish/Italian/German/etc. It's the designers' choice of what language they want to create and release it in; they shouldn't have to release it in English just to "be fair." It would help with feedback and their audience, but they're under no obligation to translate it from their language to ours if they don't want to. A couple of the projects in the Polish community are working on English versions, anyways, but, again, that's their choice.

[Mobius]

All I have to say now is that we'll play this campaign in two-maybe three-years when a small group of people has played hit who knows how many times. If you agree with this,for me it's okay.

[karajorma]

Hmm maybe I should make one in Swedish................................... 

Only if made in the style of the swedish chef with the word Bork in every sentence.

[Colonol Dekker]

I see this username being confusing for older members...

(Petrarch used to be a modder/FREDder here.)

Petrarch of the VBB, he was safe as ouses, He used to be mod as well IIRC, no?
I'm on my 3rd gen HLP name right now, This camp sounds pretty similar to some others but trying to understand it in polish and *Bork* would make it more fun.......

[Mars]

'nother one of those campagins eh? Good luck.

There are a lot of Polish FS players 

Still somwhat connected to HLP I see.

[aldo_14]

And I'm sure that if he makes it in Polish, it will be like Revenge and be years before an English version will become available. It wouldn't be fair.

Well, then don't buy it.

Oh

wait.....

you don't!  It's free!  His free time!

[Petarch]

Why can I make it in Polish? Because I am Polish   .

Petrarch of the VBB, he was safe as ouses, He used to be mod as well IIRC, no?
I'm on my 3rd gen HLP name right now, This camp sounds pretty similar to some others but trying to understand it in polish and *Bork* would make it more fun.......

Petarch, not Petrarch .

Translating a campaign to Enlgish,as exploited by Revenge:Final Conflict,creates many kind of problems.If you create the campaign in English directly,you could,for example,asking us direclty for bugs,testing etc.

Don't worry. I know some people on www.plato.freespace.pl , who know English. With their help I will translate campaign to English.

[Colonol Dekker]

Petrarch of the VBB, he was safe as ouses, He used to be mod as well IIRC, no?
I'm on my 3rd gen HLP name right now, This camp sounds pretty similar to some others but trying to understand it in polish and *Bork* would make it more fun.......

Petarch, not Petrarch .
[/quote]

No youe twizzle stick, i meant this guy here,
http://www.hard-light.net/forums/index.php?action=profile;u=536
 (he was like the FReespace moses back in the day) 

[neoterran]

I don't want to play a campaign, or even hear about it if it is in Polish only..

[Mobius]

So you agree with the Polish-made campaign.
Petarch,please keep on work and finish your campaign,then ask quickly your friends at fs.pl for the translation.
I still don't know why there are so many Polish FS fans...

[Mefustae]

I don't want to play a campaign, or even hear about it if it is in Polish only..

Then why post in a thread about a Polish campaign?

Honestly, some people...

[Mobius]

I don't want to play a campaign, or even hear about it if it is in Polish only..

Then why post in a thread about a Polish campaign?

Honestly, some people...

If you don't to play a campaign what will you do?!?