Ha, I've seen that before! I don't remember the name and it doesn't seem to be listed on that site, but the game that features that fighter was on a cover disc a few years back.
It featured 4 anime chicks each with her own fighter from which you could choose. It was a shmup, but with 3d models for the ships, and the player fiughters all looked really cool on the selection screen. Sadly, the thing crashed as soon as I tried to start a level.
I should dig up that cover disc and try it on a new PC.