Weapons
XD
Hahaha, guess how I heard the guy said "a silent assassin waiting for it's pray" at almost the end of that clip?
Walking around with a tank of gasoline is just asking for trouble, plus the noise would give away your position and conceal the enemies position.
Well, it all depends on what kind of fuel is used and how the fuel system is protected. Using diesel would be preferable for better fuel efficiency, and it would also decrease the flammability of the fuel. Fuel tanks can be made self-sealing, and with sufficient protection to fuel lines and the engine it could be made so that when the engine/fuel tank is killed by enemy fire, that's the least of the problems the guy in the suit is having at the moment.
Air intake would likely be the worst problem for this kind of approach. It would not do to have the multimillion master chief go down with a Molotov cocktail like the early Soviet WW2 tanks, but it is possible to avoid these problems.
I could also point out that by your logic, every time the soldier jumps into a vehicle he's going around with a big tank of fuel. And one view of suits like this is that they indeed are vehicles. Definitely more so than, say, a bicycle, because bicycle is at least muscle operated.
Also, the sound issue is not as bad as you might think. You would definitely need a possibility to put it on battery-only mode, but when the defecation impacts the air circulation system, no one will be hearing the sound from a small four-stroke engine, especially if it's properly silenced. There will likely be hell of a lot bigger tank engines roaring, likely at both sides, gun shots, artillery firing, people possibly wearing ear protection... have you ever been to simulated battlefield? Even with small arms only, the sound scenery becomes extremely confusing really soon when the shooting begins. Need for quiet movement only lasts from the vehicles to the beginning of the firing; after that it's not a problem.
That of course means that the batteries will need to be good enough to power the suit during the approach phrase when getting detected is not desireable. Otherwise, the engine is a good way to load the batteries and offer energy as long as fuel is available. Of course that would tie the suit to logistics more than would be perhaps desireable, which would kinda prohibit the armor from equipment for behind the lines -operations.
Of course, for civilian applications, the sound problem is not really even a problem but more of a feature.