That is oddly accurate. Besides the mood point she looks like she would try to kill you if you flirt.
Also, I don't think she would wield a staff saber. In one of the cutscenes she wields a single sith lightsaber, which i am assuming she built herself.
Let us not forget that although the image is accurate, it is only accurate if she was born into the darkside. The storyline of kotor 2 states she used to be a jedi master, and she only turned to the darkside just before the mandalorian wars. she would have been an adult at the time.
This also further support my theory about her making her own saber, the same one shown in the cutscene where she gets beaten up.
Still, its a good image. I'm gonna show it to my friend!