Please use the "$" marker when setting directive keypress text. That way, what is shown in the mission directives box is modified according to key mappings.
Directive keypress text of "Press Alt-J" yields "Press Alt-J."
Directive keypress text of "Press $Alt-J$" yields "Press R" (for me, since I remapped "R" to jump out).
Very simple to do, but saves a world of pain for those of us who have extensively remapped keys. Otherwise, I have to dig through the original keymappings to figure out what I remapped "Alt-A" to (for example). Thanks!
P.S. Happy 1k posts to me!