As long as it's funny, I'm okay with it. Looks
like BSG though.
First off all, it's not supposed to be 'funny'. Cheesy, yes, no doubt, but Yamato is and always has been a serious science fiction epic. Second, it premiered in 1974 and Star Wars, and especially BSG, very clearly ripped off quite a lot from it. Thirdly it was never about politics or WW2, they chose the Yamato because it was iconic to the Japanese people.
And Bobboau, unless they changed the story for the new movie, the Yamato is not merely a shell for a space-ship, it IS the spaceship. They've just modified the hell out of it and made it space-worthy. Propeller replaced with star drive, main cannons replaced with...energy main cannons. And running the entire length of the ship, with the end of its barrel in the bow, is a massive energy weapon that more or less set the mold for every huge ship mounted energy weapon that followed. Macross cannon, the Death Star's weapon, it all stems from Yamato's Wave Motion Gun.
Oh and I don't want to see this dubbed. You can make an argument for animation dubbing (there are some amazing dubs, Bebop and Ghost in the Shell at the very top of the list) but dubbing of live-action is terrible and stupid.