
Always good to see new people experimenting with FRED, so let's see what we can do to get things working for you.
As you've discovered, the main hall does not display the correct MVP version for 4.7.3. I can only assume this was an oversight. I've attached a file that will fix this. Put it in your
[Knossos dir]\FS2\MVPS-4.7.3\data\tables folder and you'll see 4.7.3 in the main hall.
I tested both of your missions, with both 24.0.2 and the latest nightly, in both 4.7.2 and 4.7.3. In all eight combinations, the missions loaded successfully. So there's something screwy going on here, but it's not the fault of either mission.
The best thing to do at this point is, as 0rph3u5 said, provide a debug log. First, launch a debug build of FSO and try to load the mission. Then upload the debug log. In Knossos, you can do this by clicking on the Options button and selecting "Upload Debug Log", while in Knossos.NET, you can find the "Upload fs2_open.log" button in the Debug tab of the top navbar.