I agree with you totally, Flipside. If I had the original source templates, hopefully with minimal "assembly", this would be a lot easier. I'm using some DX filters in Sound Forge which take away the nasty hissing and crackling that's associated with reducing a track from it's native bitrate down to 22K. It helps considerably on my audio setup here, I can notice a big difference. The music just sounds.. "cleaner". Less of the nasty sounds that "surround" the music. Also, like Flipside says, it's the fluff that kills, also, there's some very nasty low-frequency rumblings whenever there's a timpani or something played. Sound Forge's DX plugins have helped reduce that, and make it sound fuller, without distorting as much. So, it DOES help, but having original templates would be a dream come true.
I've also thought about contacting THQ but I really doubt anything I'd write would actually GET to Dan, unless I had an email address that went to him personally. Then there's the problem of FS1 not being covered under our license for the source code, whereas I'd expect they might only be willing to hand over the FS2 tracks. That's still way better than nothing, but I REALLY want to redo the music for FS1. I'd also like to redo FS2's tracks, even though they sound pretty good, they can sound so much better with our new OGG file handling capabilities.