HLP Network

News:

HLP Donations Page has been reworked for supporting the site.
Please note that the previous "Tiers" are currently not operational (but will be worked on).
You can still cancel any previous re-occurring donations to make new ones which will go to the new Treasurer Admin (Zacam).

 
« Previous Thread Next Thread »
Print
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Revenge Final Conflict Translation  (Read 4159 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Turalyon

  • 26
Revenge Final Conflict Translation
on: January 16, 2006, 06:16:13 pm
Hello.

Since I kind of took over the translation ^^ I tried a bit. I finished the first 5 mission.

Now I would like to ask you, if you could test it for me. Cobra found an error, I want to know if I screwed up or if he did.

So here they are, mission 1 - 5

Revenge Translated Mission 1 - 5

Pleaste do me the favour and test each mission seperately. I hope they work ^^
 

Offline Nuclear1

  • 211
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #1 on: January 16, 2006, 06:23:22 pm
Ooo, translated campaign-age. Download commencing.
Spoon - I stand in awe by your flawless fredding. Truely, never before have I witnessed such magnificant display of beamz.
Axem -  I don't know what I'll do with my life now. Maybe I'll become a Nun, or take up Macrame. But where ever I go... I will remember you!
Axem - Sorry to post again when I said I was leaving for good, but something was nagging me. I don't want to say it in a way that shames the campaign but I think we can all agree it is actually.. incomplete. It is missing... Voice Acting.
Quanto - I for one would love to lend my beautiful singing voice into this wholesome project.
Nuclear1 - I want a duet.
AndrewofDoom - Make it a trio!
 

Offline Cobra

  • 212
  • Snake on a Cain
    • Skype
    • Steam
    • Twitter
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #2 on: January 17, 2006, 12:30:49 am
you = hold your damn horses and be patient. ;) :p

[EDIT] Turaylon, you missed a message in Mission 2. :p
« Last Edit: January 17, 2006, 12:33:52 am by Cobra »
To consider the Earth as the only populated world in infinite space is as absurd as to assert that in an entire field of millet, only one grain will grow. - Metrodorus of Chios
I wept. Mysterious forces beyond my ken had reached into my beautiful mission and energized its pilots with inhuman bomb-firing abilities. I could only imagine the GTVA warriors giving a mighty KIAAIIIIIII shout as they worked their triggers, their biceps bulging with sinew after years of Ivan Drago-esque steroid therapy and weight training. - General Battuta
 

Offline Turalyon

  • 26
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #3 on: January 17, 2006, 02:07:16 am
I have my exams soon. So I recon about 2 - 4 weeks for the complete translation. Any errors so far?

@Cobra, what's with the error in Mission 1 you posted?

EDIT: I found 3 untranslated messages in mission 2 - fixed ^^
« Last Edit: January 17, 2006, 02:18:58 am by Turalyon »
 

Offline Turalyon

  • 26
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #4 on: January 19, 2006, 03:57:05 am
Ok, little heads up.

1/8 is done aka 11 missions are translated. I'll keep you updated :)
 

Offline Cobra

  • 212
  • Snake on a Cain
    • Skype
    • Steam
    • Twitter
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #5 on: January 20, 2006, 01:21:24 pm
holy ****, you're going faster than deepstar! :eek:
To consider the Earth as the only populated world in infinite space is as absurd as to assert that in an entire field of millet, only one grain will grow. - Metrodorus of Chios
I wept. Mysterious forces beyond my ken had reached into my beautiful mission and energized its pilots with inhuman bomb-firing abilities. I could only imagine the GTVA warriors giving a mighty KIAAIIIIIII shout as they worked their triggers, their biceps bulging with sinew after years of Ivan Drago-esque steroid therapy and weight training. - General Battuta
 

Offline Turalyon

  • 26
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #6 on: January 21, 2006, 12:51:04 pm
Ok, another update.

1/4 aka 22 missions are translated. To be continued...
 

Offline Nuclear1

  • 211
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #7 on: January 21, 2006, 07:38:44 pm
Good work so far Turalyon. Keep it up. :)
Spoon - I stand in awe by your flawless fredding. Truely, never before have I witnessed such magnificant display of beamz.
Axem -  I don't know what I'll do with my life now. Maybe I'll become a Nun, or take up Macrame. But where ever I go... I will remember you!
Axem - Sorry to post again when I said I was leaving for good, but something was nagging me. I don't want to say it in a way that shames the campaign but I think we can all agree it is actually.. incomplete. It is missing... Voice Acting.
Quanto - I for one would love to lend my beautiful singing voice into this wholesome project.
Nuclear1 - I want a duet.
AndrewofDoom - Make it a trio!
 

Offline Deepstar

  • 28
    • Steam
    • YouTube Channel
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #8 on: January 24, 2006, 03:10:20 am
Uh... you translated 1/4 of the Campaign in this short time?  :eek2:

I think you have to much time  :p


When you can translate this campaign so fast, then i don't need to complete the Translation, because you all have a english version, before i'm finished it and btw. i haven't I-Net @home at the Moment, so that i'm unable to upload this campaign.

When i'm back online, maybe i download this english version and will upgrade it with the same Features i use in my version, namely Nebulas, Weapon Effects and a few Bugfixing SEXPs ;)



But, good work Turalyon :yes:
Shivan here, Shivan there, Shivan everywhere.

My english isn't very well, so sorry for a few mistakes.

FreeSpace Let's Plays on my Channel:
| The Great War | Silent Threat | Operation Templar | Silent Threat: Reborn | Shivans - Phantoms | Shivans - Echo Gate | Shrouding the Light: Origins | Shrouding the Light | Cardinal Spear | Cardinal Spear: Vega | Awakenings | The Destiny of Peace | Between the Ashes: Mefistofele
 

Offline Turalyon

  • 26
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #9 on: January 24, 2006, 05:36:40 am
Ok, time for another update.

3/8 aka 33 missions are translated :)

Cheer me ^^
 

Offline Mehrpack

  • 28
  • Flying Monkey
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #10 on: January 24, 2006, 01:23:39 pm
hi,
holy sh**, turalyon, watch your six, not that the cops you will hold on ;).

nice work.

Mehrpack
Nobody is Perfect.
attention: this english is dangerours and terrible, runaway so fast you can!
 

Offline Nuclear1

  • 211
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #11 on: January 24, 2006, 02:23:16 pm
Cool beans Turalyon. Can't wait to play the full thing. :)
Spoon - I stand in awe by your flawless fredding. Truely, never before have I witnessed such magnificant display of beamz.
Axem -  I don't know what I'll do with my life now. Maybe I'll become a Nun, or take up Macrame. But where ever I go... I will remember you!
Axem - Sorry to post again when I said I was leaving for good, but something was nagging me. I don't want to say it in a way that shames the campaign but I think we can all agree it is actually.. incomplete. It is missing... Voice Acting.
Quanto - I for one would love to lend my beautiful singing voice into this wholesome project.
Nuclear1 - I want a duet.
AndrewofDoom - Make it a trio!
 

Offline Cobra

  • 212
  • Snake on a Cain
    • Skype
    • Steam
    • Twitter
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #12 on: January 24, 2006, 05:57:06 pm
Turalyon, when you're done, send the translated campaignn to me, so i can proofread it. :)
To consider the Earth as the only populated world in infinite space is as absurd as to assert that in an entire field of millet, only one grain will grow. - Metrodorus of Chios
I wept. Mysterious forces beyond my ken had reached into my beautiful mission and energized its pilots with inhuman bomb-firing abilities. I could only imagine the GTVA warriors giving a mighty KIAAIIIIIII shout as they worked their triggers, their biceps bulging with sinew after years of Ivan Drago-esque steroid therapy and weight training. - General Battuta
 

Offline Turalyon

  • 26
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #13 on: January 25, 2006, 02:45:24 am
I will post it here completety as it is :)

Nothing's better than having a few dozend players to test it ^^
 

Offline Turalyon

  • 26
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #14 on: January 26, 2006, 02:39:09 am
Since the search function is broken: where do I find the infyrno pack?

and PS. we should not divert from the topic so much, I only put up this thread to keep you updated on the translations and for you to cheer me about it  :D

I you want to update Revenge, open a new thread :)
 

Offline karajorma

  • King Louie - Jungle VIP
  • Administrator
  • 214
    • Karajorma's Freespace FAQ
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #15 on: January 26, 2006, 07:03:08 am
I'll split this one for you.
Karajorma's Freespace FAQ. It's almost like asking me yourself.

[ Diaspora ] - [ Seeds Of Rebellion ] - [ Mind Games ]
 

Offline Turalyon

  • 26
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #16 on: January 30, 2006, 02:59:45 am
Well, since the Forum was down lately (at least for me) I haven't been able to update. And I'm right in my exam period, so I have to divert my concentration :)

But another update is due:

1/2 aka 44 missions are translated. :)
 

Offline Turalyon

  • 26
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #17 on: February 15, 2006, 09:45:54 am
It took a while, but 3/4 of the campaign are translated
 

Offline Cobra

  • 212
  • Snake on a Cain
    • Skype
    • Steam
    • Twitter
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #18 on: February 15, 2006, 11:26:49 am
****, man, you just outdid Deepstar by a mile. :D
To consider the Earth as the only populated world in infinite space is as absurd as to assert that in an entire field of millet, only one grain will grow. - Metrodorus of Chios
I wept. Mysterious forces beyond my ken had reached into my beautiful mission and energized its pilots with inhuman bomb-firing abilities. I could only imagine the GTVA warriors giving a mighty KIAAIIIIIII shout as they worked their triggers, their biceps bulging with sinew after years of Ivan Drago-esque steroid therapy and weight training. - General Battuta
 

Offline Mehrpack

  • 28
  • Flying Monkey
Re: Revenge Final Conflict Translation
Reply #19 on: February 15, 2006, 05:41:50 pm
hi,
i suggest we need a platoon cheerleader for turalyon :D.

Mehrpack
Nobody is Perfect.
attention: this english is dangerours and terrible, runaway so fast you can!
Print
Pages: [1]   Go Up
« Previous Thread Next Thread »