[kaityo2]

I am Japanese player of Freespace.
I want to translate The Aeos Affair into Japanese and Distribution it.
But I coudn't send E-mail to the author of it.
(The E-mail returned to me as it was.)
Will anyone learn the method of contacting to him?

[Wobble73]

Gunnery control, load all batteries...............Fire!!!



Welcome to HLP Station, May your stay here be pleasant. Please be aware that our resident tame Shivan, Carl, lurks in the air ducts, if you happen to see him, back away carefully, toss him your lunch and pray that he isn't hungry. In the event of an emergency, the plasma rifle is stored under your seat. However, due to budget cuts, the napalm has been replaced with holy water! Access to the weapons lockers is restricted to Admins/Moderators, and The Hyper Intelligent Shade Of Blue. Mention of a third instalment of our favourite game is prohibited as are any combination of the characters eff ess three. Should this station develop a serious fault, please board an escape pod which has been programmed to take you to our sister station Game Warden. Please try to avoid all flame wars that can flare up at any time in various parts of the station and once again enjoy your stay!


Hi Kaityo2, which e-mail address were you sending it to? does the person who made it have a username that is here on HLP, maybe you can PM him??

[aldo_14]

Hmm, was this not Gortefs' production?

[Goober5000]

It was PickleHead's campaign.
http://web.archive.org/web/20030516174939/archives.volitionwatch.com/fs2/review/display.php3?MissID=112

He actually popped back on HLP to say hi last year.  His member profile is here.  He seems to have updated his email address, so if you try picker @ shaw . ca (without the spaces of course) you should be able to reach him.

[aldo_14]

Oops.  Was it Enemies United or something that Gortef did, then?

[kaityo2]

Thank you very much.
I have been able to send E-mail to him.