I'll hook something up and see what I can do. It'll take me a while to set up the controls between work and school (and trying to upgrade my system), but I'll get back to you on this.
What I'll probably do is map the stick to the analog on the nunchuck, primary fire to B, and sec fire to A. From there I'll just roll with the flow and see what feels natural.
Also, besides power management and communications and basic maneuverability (thrust, left, right, up, down), can people start a list that they consider the most important controls in order of most important to least important? I'll try to work a compromise between it and put the most needed things where it would be easiest to access.