[Meleardil]

I am Hungarian. I spent some time in Siberia as part of a scientific expedition.

Post them??? All the interface files and missions too? Just paste the binaries to a post, really? Wow!

[Mobius]

Send them via PM or UL them somewhere...

[Backslash]

In case it wasn't clear, all we really need are these files:
from sparky_fs2.vp
data\fonts\font01.vf
data\fonts\font02.vf
data\fonts\font03.vf

and from root_fs2.vp
data\tables\strings.tbl
data\tables\tstrings.tbl

also check the actual Freespace2 \data folder for the same files just in case.  shiv_pl found them there.

And actually I'd prefer the tables sent as files, not pasted in a post... Mobius' paste worked for Italian but I suspect Cyrillic wouldn't display right on my machine in browser.  After all, we need it in table form in the long run anyway...

[Meleardil]

I uploaded both installers onto Diaspora FTP. Karajorma has access to it, just as all Diaspora members.

[Backslash]

Thanks!  This is a jackpot!  Big thanks.

The Russian Cyrillic font works great.  Interesting; looks like they just replaced all the Uppercase letters.

Hmm, seems for both they went the long way and translated every single mission and table file, instead of just making / modifying tstrings.tbl .

[Meleardil]

The Russians went that far as translating everything. There are Russian binary files and Russian interface art.

Did I mention that I bought it 3 month BEFORE the official release of the game?

[Mobius]

Very special thanks to Backslash who helped me out with my problem. I'm more motivated now...

[Alex Navarro]

Hello Mobius! I've read the messages and some posts. Thank you for the HB. I'm very busy with exams, and i was isolated last months because them.

Hi. I present volunteer for translating to spanish. Give me a text and i'll translate it. Awaiting orders.

[Mobius]

Use VP View to extract strings.tbl from the root VP in your main FS folder and translate English strings into Spanish ones.

I worked as well on the Italian translation - multiplayer stuff are still bugging me.

[Mobius]

I have a question: is Diaspora going to use the same tips.tbl used in FS2? I'm currently translating it...

[karajorma]

The one I'm currently looking at is only slightly different from the original FS2 one so most of your work would be just fine.

[CQD]

I am wondering if current FS2_SCP supports multibyte characters. For example: Chinese, Japanese, Korean.

Years ago I was told that it was not possible. But I was also told that UTF-8 support may be implemented sometime.


I would like to see a Chinese version if it, although I doubt how many chinese players are still there...

[Mobius]

Good news, people!

134th Barracudas, a fellow member who lives in Venice, has joined me in our effort to translate all basic strings in Italian.

[shiv]

Ah great. Are there any Italian players other than you and DySkO?

[Mobius]

I'm surprised of the fact that you don't remember Admiral Edivad, who's in the INFA team...

Yeah, there are a few Italians here, but most of them are busy. I noticed Rael(AKA 134th Barracudas) almost by chance.

[shiv]

I'm surprised of the fact that you don't remember Admiral Edivad, who's in the INFA team... )

He's not very active over internal