I lost many hours to the original X-Wing & Tie Fighter games, great games, great stories. The difference is that they looked at Star Wars from a serious perspective, they thought about the strategies that would be used by the Rebels, they held in mind the if it was Republic vs Empire in a nose-nose fight, the Republic would lose, purely due to the level of resources the Imperials could call upon.
Nowadays, the games seem to have the same approach as the modern movies, which means they'll add a shedload of stuff that makes no sense whatsoever in the context of the original, and worry so much about making it pretty, they'll forget that a game is more than its graphics.
It's one of the very rare times in my life where I'll say the best thing they could do to it, is hand the original code over the the LucasArts equivalent of the SCP team, and say "Make it shiny, but don't make it ****".