I'd say option C / 90 degree turn. I always noticed something seemed a little off with that scene but never bothered to pinpoint it.
And what is it with maintaining original even with flaws? We fix retail bugs, yes? In this case, the cutscene was even botched by a third party, yes? Oh, and the reason? Probably shoddy masonry/budget constraints. So why does everyone insist almost religiously on keeping the constraints of the original, regardless of probable or obvious intent to the contrary?

BTW, I love how Icey Jones' Vasudan toasting cutscene meshed both the inconsistency of retail cutscenes with retail models. (Make the Lucy green when emerging from subspace, fading to orange then red as the shields engage.) Make it work, make it pretty, if possible, make it believable and make sense!