Twin paradox is only a paradox because it presents a situation where special relativity does not work.
Special relativity can only be applied when everything moves at constant velocity. As soon as accelerations come into play, it means that the accelerating observer is no longer contained to the same inertial frame.
And before you ask, even though constant velocities are relative, accelerations are absolute (although the
amount of acceleration is relative - if you accelerated at 9,80665 m s^-2 for infinite time, you would feel the same acceleration for the whole time but static observers would note that your velocity approaces
c and acceleration approaches zero).
Rest assured though that when the crane moves Herc, both the Orion and Herc experience accelerations (conservation of momentum, shift of common centre of gravity and all that) but due to Orion's immensely larger mass, it can in almost all practical applications of physics be considered as static object while the Herc moves within the inertial coordinates fixed at the Orion. Errors using this method would likely be about the same order as (Herc's mass)/(Orion's mass) which I would estimate at, say, something close to 10^-9 magnitude just from the top of my head. Or even less.
..actually, what the heck.
* Herra Tohtori goes check the mass values from the model files
From sparky_fs2.vp:
Retail HercI: mass 302.460114 units
Retail Orion: mass 1646203.000000 units
...which results as about 2x10^-5
Which is actually a lot more than I would have expected, to be honest, but still very, very much.
It means that if Herc moves a metre, Orion moves about 20 micrometres to opposing direction. Not exactly an observable amount in most situations.
Plus I don't know if these units of mass make any sense whatsoever. Which actually brought up an interesting topic in irc - are the mass and MOI values of ships preserved comparative to retail values in MediaVP's?
