does a carbon-dioxide molecule exist at the quantum level?
I dislike people trying to label one size/class of object as existing at the quantum level or not. Quantum mechanics isn't like a form of physics that only applies to one thing. Rather, it applies everywhere, much like special relativity does. Just as you can apply special relativity to every day life and get back to newton's laws, you can also apply quantum mechanics to large objects and still get the correct answers.
Example: Try describing something big, like the moon, with QM and you'll find that the moon can only exist in certain allowable orbits. But you'll find that the difference from one allowable orbit to the next is smaller than the width of a proton. Much too small to be worth worrying about.
So to answer your question, sure, the CO2 molecule "exists at the quantum level", but it's still (mostly, I think) describable through classical mechanics. But if you want to look at the elementary particles within the atoms of that molecule though, then classical physics will not work anymore.