The electromagnetic and strong interactions are time-symmetric so far as we know, as is our only field theory of gravity (Newton). However, GR is not, which leads me to believe that the eventual theory of quantum gravity we come up with won't be either (especially with Gravity Probe B just having confirmed both effects it was looking for to good precision). As you noted, the weak interaction isn't time-symmetric either, due to its CP-violation.
How is electromagnetic interaction time-symmetric when the behaviour of photons (which are the bosons of electromagnetic interaction) is clearly not time-symmetric?
In fact I don't see any part of any interaction described in quantum mechanics to be time-symmetric due to the statistical nature of wave functions which is what quantum mechanics provides as far as predictive power is concerned (Schrödinger and Dirac equations mainly).
It's like... if you have a mathematical function
f(x)=y with input set and output set. To be a valid function, every input value must result in one output value, but several input values can have the same output value.
However, the function can only have inverse function
f-1(y)=x if each input value has an individual output value.
If there are several input values that produce the same output value, then if you invert the function you end up in a situation where the inverse input set (original output set) has values that would need to produce several output values, and this means the inverse function is not a valid function.
Quantum mechanics sort of has a similar situation. With proper progression of time, you have input set of values that you feed into Schrödinger equation and if you feel particularly masochistic, Dirac equation - and they spit out a wave function that will give you a good idea where the particle will end up. The problem here is that the output is a wave function rather than a discrete value.
Now, it
is possible (to some extent) to invert these functions - if you have the actual wave function that you know. However if you look at the situation from inverted time perspective, you'll see some values (with appropriate uncertainties) for a particle's momentum and location, rather than the full wave function of them.
So now it becomes impossible to construct the particle's original input values from its future values, because (to use Copenhagen interpretation terminology) the wave function has collapsed and doesn't exist any more. Knowing a particle's momentum and location makes it impossible to know the actual wave function the particle used to have. If you have several observations for a particle's values, then you can approximate a wave function, but a time-symmetric quantum theory should be able to do the impossible of extrapolating the wave function out of a single observation.
This becomes even more problematic when you consider that a time symmetric quantum theory should be able to, let's say, look at individual photons passing through a double slit in inverted time, coming in from different directions from the shader and
converge in their original emitter location.
I understand you were talking about sub-atomic processes but there is no fundamental difference between sub-atomic and superatomic processes, just as there's no difference between microevolution and macroevolution.
As an example, electromagnetic interaction is transmitted via photons (virtual and real); therefore the problems with photon behaviour in inverted time are very much relevant to any process involving electromagnetic interaction...
And same problems would be evident in any quantum model which relies on wave functions rather than discrete predictions...
At least, that is my reasoning. If you can spot any obvious errors in my argumentation, please do point them out, as I'm fairly tired at the moment and ready to go to bed.

EDIT: Of course, how much this is apparent depends on the interaction in question. Z- and W-bosons are fairly massive particles, as is gluon; as a result, they may exhibit more particle-like tendencies than wave-like tendencies in most situations - but due to wave-particle duality, they would still have wave-like characteristics to some extent... and that sort of throws a wrench in the time-symmetry thing, as far as I'm concerned.